GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,615) • Translated (3,447) • Untranslated (0) • Waiting (167) • Fuzzy (1) • Warnings (0)
1 … 147 148 149 150 151 … 230
Prio Original string Translation —
Upload Templates テンプレートをアップロードする Details

Upload Templates

テンプレートをアップロードする
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • includes/capability.php:373
Priority:
normal
More links:
include themes style.css テーマ style.css を含める Details

include themes style.css

テーマ style.css を含める
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/forms.class.php:1933
Priority:
normal
More links:
Upload you subscribers as comma-separated list (CSV) 購読者をカンマ区切りリスト（CSV）でアップロードする。 Details

Upload you subscribers as comma-separated list (CSV)

購読者をカンマ区切りリスト（CSV）でアップロードする。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/manage/method-upload.php:1
Priority:
normal
More links:
insert URL URL 挿入 Details

insert URL

URL 挿入
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/editbar.php:68
  • views/newsletter/editbar.php:97
  • views/newsletter/editbar.php:199
Priority:
normal
More links:
Uploading...%s アップロード...%s Details

Uploading...%s

アップロード...%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/mailster.class.php:1622
  • classes/manage.class.php:172
Priority:
normal
More links:
is は Details

is

は
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/conditions.class.php:754
  • classes/conditions.class.php:783
  • classes/conditions.class.php:806
  • classes/conditions.class.php:831
  • views/newsletter/editbar.php:24
Priority:
normal
More links:
use 使用します Details

use

使用します
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/general.php:45
  • views/settings/subscribers.php:7
  • views/settings/subscribers.php:25
Priority:
normal
More links:
is greater の方が大きい。 Details

is greater

の方が大きい。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/conditions.class.php:760
  • classes/conditions.class.php:785
  • views/newsletter/editbar.php:30
Priority:
normal
More links:
use %1$s as placeholder tag to replace it with %2$s ひな形タグとして %1$s を使って %2$s と置き換える Details

use %1$s as placeholder tag to replace it with %2$s

ひな形タグとして %1$s を使って %2$s と置き換える
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/subscribers/detail.php:116
  • views/subscribers/detail.php:132
  • views/subscribers/detail.php:133
  • views/subscribers/detail.php:134
  • views/subscribers/detail.php:200
Priority:
normal
More links:
is greater or equal 以上である Details

is greater or equal

以上である
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/conditions.class.php:762
  • classes/conditions.class.php:787
Priority:
normal
More links:
use HighDPI/Retina ready images if available HighDPI/Retinaができて画像を使用している場合 Details

use HighDPI/Retina ready images if available

HighDPI/Retinaができて画像を使用している場合
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/editbar.php:346
Priority:
normal
More links:
is not ありません Details

is not

ありません
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/conditions.class.php:755
  • classes/conditions.class.php:784
  • classes/conditions.class.php:807
  • classes/conditions.class.php:832
  • views/newsletter/editbar.php:25
Priority:
normal
More links:
use `do_action("hook_name")`, or `do_action("hook_name", $subscriber_id)` to trigger this campaign このキャンペーンのトリガのために`do_action("hook_name")` または `do_action("hook_name", $subscriber_id)` を使用します Details

use `do_action("hook_name")`, or `do_action("hook_name", $subscriber_id)` to trigger this campaign

このキャンペーンのトリガのために`do_action("hook_name")` または `do_action("hook_name", $subscriber_id)` を使用します
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/delivery.php:491
Priority:
normal
More links:
is smaller 次のものよりも小さい Details

is smaller

次のものよりも小さい
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/conditions.class.php:761
  • classes/conditions.class.php:786
  • views/newsletter/editbar.php:31
Priority:
normal
More links:
use the content コンテンツを使用します。 Details

use the content

コンテンツを使用します。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/editbar.php:220
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 147 148 149 150 151 … 230

Export as