GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,608) • Translated (3,451) • Untranslated (0) • Waiting (17) • Fuzzy (140) • Warnings (0)
1 … 149 150 151 152 153 … 231
Prio Original string Translation —
user unsubscribed ユーザーの登録解除 Details

user unsubscribed

ユーザーの登録解除
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • includes/autoresponder.php:20
Priority:
normal
More links:
light 明るい Details

light

明るい
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/template.class.php:1172
Priority:
normal
More links:
Users can subscribe to ユーザーは、以下を購読することができる。 Details

Users can subscribe to

ユーザーは、以下を購読することができる。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/forms/detail.php:352
  • blocks/forms/form-inspector/ListsPanel.js:129
Priority:
normal
More links:
load it 読み込む Details

load it

読み込む
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-09 18:33:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/ajax.class.php:2620
Priority:
normal
More links:
Users decide which list they subscribe to ユーザーが購読するリストを決める Details

Users decide which list they subscribe to

ユーザーが購読するリストを決める
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/forms/detail.php:347
  • blocks/forms/form-inspector/ListsPanel.js:117
Priority:
normal
More links:
Load more entries (%s left) さらにエントリーを読み込む（%s残り） Details

Load more entries (%s left)

さらにエントリーを読み込む（%s残り）
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-11 13:58:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/ajax.class.php:1522
  • classes/ajax.class.php:1575
Priority:
normal
More links:
users to subscribe ユーザーが購読する Details

users to subscribe

ユーザーが購読する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/wordpress-users.php:93
Priority:
normal
More links:
load more recipients from this campaign このキャンペーンからのより多くの受信者をロードします。 Details

load more recipients from this campaign

このキャンペーンからのより多くの受信者をロードします。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:4594
  • classes/campaigns.class.php:4739
Priority:
normal
More links:
users without a role 役割を持たないユーザー Details

users without a role

役割を持たないユーザー
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/manage/method-wordpress.php:18
Priority:
normal
More links:
loading ローディング Details

loading

ローディング
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:1730
Priority:
normal
More links:
verified 検証 Details

verified

検証
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/ajax.class.php:2191
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    location of %d subscriber
  • Plural:
    location of %d subscribers
 加入者 %d の場所 Details

Singular:
location of %d subscriber

Plural:
location of %d subscribers

加入者 %d の場所
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-09 18:33:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/notification.class.php:1062
Priority:
normal
More links:
via 経由 Details

via

経由
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/subscribers.class.php:856
  • classes/subscribers.class.php:863
  • classes/subscribers.class.php:868
  • classes/subscribers.class.php:873
  • classes/subscribers.class.php:878
  • classes/subscribers.class.php:886
  • classes/subscribers.class.php:889
  • classes/subscribers.class.php:892
Priority:
normal
More links:
low 低 Details

low

低
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/manage/export.php:219
Priority:
normal
More links:
view changelog 変更履歴を見る Details

view changelog

変更履歴を見る
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-09 18:33:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/dashboard/mb-mailster.php:58
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 149 150 151 152 153 … 231

Export as