GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,606) • Translated (3,459) • Untranslated (0) • Waiting (6) • Fuzzy (141) • Warnings (0)
1 … 153 154 155 156 157 … 231
Prio Original string Translation —
new subscribers must confirm their subscription. 新規加入者は加入を確認しなければならない。 Details

new subscribers must confirm their subscription.

新規加入者は加入を確認しなければならない。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/forms/detail.php:380
Priority:
normal
More links:
your new site 新しいサイト Details

your new site

新しいサイト
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-09 18:33:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/update.class.php:141
Priority:
normal
More links:
newsletter-signup Newsletter Homepage page slug ニュースレター登録 Details

newsletter-signup

ニュースレター登録
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Newsletter Homepage page slug
Date added (GMT):
2024-10-09 18:33:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • includes/static.php:70
Priority:
normal
More links:
next 次 Details

next

次
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:1718
  • classes/campaigns.class.php:1762
  • classes/lists.class.php:62
  • classes/manage.class.php:91
  • classes/subscribers.class.php:83
  • classes/subscribers.class.php:113
Priority:
normal
More links:
next campaign in %s 次のキャンペーン %s Details

next campaign in %s

次のキャンペーン %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:1073
Priority:
normal
More links:
next schedule 次のスケジュール Details

next schedule

次のスケジュール
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/delivery.php:239
Priority:
normal
More links:
Nickname ニックネーム Details

Nickname

ニックネーム
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/manage.import.wordpress.php:68
Priority:
normal
More links:
no いいや Details

no

いいや
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/notification.class.php:791
  • views/subscribers/detail.php:230
Priority:
normal
More links:
no TXT record found TXT レコードがありません。 Details

no TXT record found

TXT レコードがありません。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/ajax.class.php:2151
Priority:
normal
More links:
no activity yet 活動はまだない Details

no activity yet

活動はまだない
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/lists/detail.php:193
  • views/subscribers/detail.php:530
Priority:
normal
More links:
no description 記述なし Details

no description

記述なし
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/lists/detail.php:82
Priority:
normal
More links:
No entries found! エントリーは見つからなかった！ Details

No entries found!

エントリーは見つからなかった！
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/ajax.class.php:1530
  • classes/ajax.class.php:1584
Priority:
normal
More links:
no lists selected 選択したリストはありません。 Details

no lists selected

選択したリストはありません。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:1207
  • views/newsletter/receivers.php:77
Priority:
normal
More links:
no preheader プレヘッダーなし Details

no preheader

プレヘッダーなし
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/details.php:90
Priority:
normal
More links:
no receivers! 受信がありません！ Details

no receivers!

受信がありません！
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:994
  • classes/campaigns.class.php:1006
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 153 154 155 156 157 … 231

Export as