GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,608) • Translated (3,451) • Untranslated (0) • Waiting (17) • Fuzzy (140) • Warnings (0)
1 … 153 154 155 156 157 … 231
Prio Original string Translation —
Nickname ニックネーム Details

Nickname

ニックネーム
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/manage.import.wordpress.php:68
Priority:
normal
More links:
no いいや Details

no

いいや
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/notification.class.php:807
  • views/subscribers/detail.php:230
Priority:
normal
More links:
no TXT record found TXT レコードがありません。 Details

no TXT record found

TXT レコードがありません。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/ajax.class.php:2150
Priority:
normal
More links:
no activity yet 活動はまだない Details

no activity yet

活動はまだない
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/lists/detail.php:193
  • views/subscribers/detail.php:530
Priority:
normal
More links:
no description 記述なし Details

no description

記述なし
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/lists/detail.php:82
Priority:
normal
More links:
No entries found! エントリーは見つからなかった！ Details

No entries found!

エントリーは見つからなかった！
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/ajax.class.php:1529
  • classes/ajax.class.php:1583
Priority:
normal
More links:
no lists selected 選択したリストはありません。 Details

no lists selected

選択したリストはありません。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:1207
  • views/newsletter/receivers.php:77
Priority:
normal
More links:
no preheader プレヘッダーなし Details

no preheader

プレヘッダーなし
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/details.php:90
Priority:
normal
More links:
no receivers! 受信がありません！ Details

no receivers!

受信がありません！
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:994
  • classes/campaigns.class.php:1006
Priority:
normal
More links:
No Subscribers found! 購読者が見つからない！ Details

No Subscribers found!

購読者が見つからない！
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/manage.class.php:984
Priority:
normal
More links:
No Subscribers removed. 購読者は削除されていない。 Details

No Subscribers removed.

購読者は削除されていない。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/manage.class.php:1440
Priority:
normal
More links:
no title 無題 Details

no title

無題
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/conditions.class.php:988
  • classes/conditions.class.php:1019
  • classes/conditions.class.php:1046
  • classes/rest-controller/rest.automations.class.php:313
  • views/newsletter/delivery.php:448
Priority:
normal
More links:
none なし Details

none

なし
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/settings.class.php:1650
  • classes/settings.class.php:1661
  • views/settings/bounce.php:39
Priority:
normal
More links:
normal 通常 Details

normal

通常
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/manage/export.php:220
Priority:
normal
More links:
not approved 承認されていません。 Details

not approved

承認されていません。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/wordpress-users.php:128
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 153 154 155 156 157 … 231

Export as