GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,615) • Translated (3,447) • Untranslated (0) • Waiting (167) • Fuzzy (1) • Warnings (0)
1 … 154 155 156 157 158 … 230
Prio Original string Translation —
official website 公式サイト Details

official website

公式サイト
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/privacy.php:52
Priority:
normal
More links:
on the exact date 正確な日付で Details

on the exact date

正確な日付で
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/delivery.php:386
Priority:
normal
More links:
on your settings page 設定ページにある Details

on your settings page

設定ページにある
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/notification.class.php:302
  • classes/notification.class.php:331
Priority:
normal
More links:
only for subscribers who canceled their subscription 購読をキャンセルした購読者のみ Details

only for subscribers who canceled their subscription

購読をキャンセルした購読者のみ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/delivery.php:166
Priority:
normal
More links:
only for subscribers who signed up 登録した購読者のみ Details

only for subscribers who signed up

登録した購読者のみ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/delivery.php:163
Priority:
normal
More links:
only if 場合にのみ Details

only if

場合にのみ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:1503
  • views/newsletter/delivery.php:283
  • views/newsletter/receivers.php:84
  • blocks/workflows/jumper/edit.js:57
Priority:
normal
More links:
only with these user roles: これらのユーザーの役割を持つのみ： Details

only with these user roles:

これらのユーザーの役割を持つのみ：
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/wordpress-users.php:153
Priority:
normal
More links:
open rate レートを開く Details

open rate

レートを開く
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/lists/detail.php:117
  • views/subscribers/detail.php:375
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    opened
  • Plural:
    opens
 開封 Details

Singular:
opened

Plural:
opens

開封
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/ajax.class.php:1396
  • classes/campaigns.class.php:4841
Priority:
normal
More links:
opened Campaign %s キャンペーン%sを開始した Details

opened Campaign %s

キャンペーン%sを開始した
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-11 13:58:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/subscribers/detail.php:449
Priority:
normal
More links:
opens 開封 Details

opens

開封
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/ajax.class.php:1442
  • classes/campaigns.class.php:5014
  • classes/subscribers.class.php:4039
Priority:
normal
More links:
or または Details

or

または
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/addons.class.php:368
  • classes/campaigns.class.php:983
  • classes/campaigns.class.php:2041
  • classes/conditions.class.php:991
  • classes/conditions.class.php:993
  • classes/conditions.class.php:997
  • classes/conditions.class.php:1003
  • classes/conditions.class.php:1009
  • classes/conditions.class.php:1015
  • classes/conditions.class.php:1184
  • classes/conditions.class.php:1453
  • classes/conditions.class.php:1456
  • classes/conditions.class.php:1492
  • classes/conditions.class.php:1530
  • classes/conditions.class.php:1558
  • classes/conditions.class.php:1569
  • classes/conditions.class.php:1596
  • classes/conditions.class.php:1604
  • classes/conditions.class.php:1657
  • classes/conditions.class.php:1674
  • classes/convert.class.php:112
  • classes/forms.class.php:680
  • classes/helper.class.php:646
  • classes/notices.class.php:512
  • classes/templates.class.php:1182
  • includes/updates.php:666
  • includes/updates.php:723
  • includes/wp_mail.php:62
  • views/conditions/conditions.php:38
  • views/conditions/conditions.php:46
  • views/conditions/render.php:18
  • views/dashboard/mb-mailster.php:60
  • views/dashboard/mb-mailster.php:62
  • views/dashboard/mb-subscribers.php:28
  • views/newsletter/receivers.php:50
  • views/settings/authentication.php:95
  • views/settings/frontend.php:37
  • views/setup/delivery.php:104
  • blocks/util/index.js:373
  • blocks/util/index.js:390
  • blocks/workflows/delay/functions.js:43
  • blocks/workflows/jumper/functions.js:42
  • blocks/workflows/notification/functions.js:42
  • blocks/workflows/trigger/edit.js:48
Priority:
normal
More links:
or Uploader: Drop files here - or - Select Files または Details

or

または
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Uploader: Drop files here - or - Select Files
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/templates.class.php:2097
  • views/manage/method-upload.php:91
Priority:
normal
More links:
or send it with your mail application メールアプリケーションで送信または Details

or send it with your mail application

メールアプリケーションで送信または
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/single-newsletter.php:126
Priority:
normal
More links:
or use this shortcode on your site または、あなたのサイトでこのショートコードを使う Details

or use this shortcode on your site

または、あなたのサイトでこのショートコードを使う
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/forms.class.php:1905
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 154 155 156 157 158 … 230

Export as