GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,615) • Translated (3,447) • Untranslated (0) • Waiting (167) • Fuzzy (1) • Warnings (0)
1 … 155 156 157 158 159 … 230
Prio Original string Translation —
order by 注文する Details

order by

注文する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:5021
Priority:
normal
More links:
order direction 順方向 Details

order direction

順方向
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:5027
Priority:
normal
More links:
overwrite 上書き Details

overwrite

上書き
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/manage.class.php:485
  • views/newsletter/optionbar.php:86
Priority:
normal
More links:
pause campaigns if an error occurs エラーが発生した場合、キャンペーンを一時停止 Details

pause campaigns if an error occurs

エラーが発生した場合、キャンペーンを一時停止
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/delivery.php:92
Priority:
normal
More links:
paused 一時停止 Details

paused

一時停止
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/delivery.php:53
  • views/settings/frontend.php:196
Priority:
normal
More links:
pending 保留 Details

pending

保留
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/subscribers.table.class.php:527
Priority:
normal
More links:
Place labels inside input fields 入力フィールド内にラベルを配置する Details

Place labels inside input fields

入力フィールド内にラベルを配置する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/forms/detail.php:313
Priority:
normal
More links:
Preparing Data データの準備 Details

Preparing Data

データの準備
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/mailster.class.php:1621
  • classes/manage.class.php:171
Priority:
normal
More links:
prev 前 Details

prev

前
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:2028
  • classes/campaigns.class.php:2072
  • classes/forms.class.php:309
  • classes/lists.class.php:86
  • classes/manage.class.php:132
  • classes/subscribers.class.php:110
  • classes/subscribers.class.php:140
Priority:
normal
More links:
Create your first campaign 最初のキャンペーンを作成する Details

Create your first campaign

最初のキャンペーンを作成する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-11 12:04:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/setup/finish.php:25
Priority:
normal
More links:
Insert %1$s of %2$s %3$s Insert [excerpt] of [latest] [post] 挿入 %1$s の %2$s %3$s Details

Insert %1$s of %2$s %3$s

挿入 %1$s の %2$s %3$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Insert [excerpt] of [latest] [post]
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/editbar.php:300
Priority:
normal
More links:
Total 合計 Details

Total

合計
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/automation.class.php:1080
  • classes/campaigns.class.php:1076
  • views/newsletter/template.php:39
Priority:
normal
More links:
change status ステータス変更 Details

change status

ステータス変更
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/subscribers.table.class.php:531
Priority:
normal
More links:
Creating Screenshot スクリーンショットの作成 Details

Creating Screenshot

スクリーンショットの作成
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-09 18:31:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:2143
Priority:
normal
More links:
Insert Newsletter Homepage Shortcodes ニュースレター・ホームページのショートコードを挿入する Details

Insert Newsletter Homepage Shortcodes

ニュースレター・ホームページのショートコードを挿入する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-09 18:31:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/tinymce.class.php:199
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 155 156 157 158 159 … 230

Export as