GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,521) • Translated (1,138) • Untranslated (1,729) • Waiting (592) • Fuzzy (62) • Warnings (0)
1 … 14 15 16 17 18 … 76
Prio Original string Translation —
nothing selected 何も選択されていない Details

nothing selected

何も選択されていない
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/subscribers/detail.php:207
Priority:
normal
More links:
yes イエス Details

yes

イエス
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/notification.class.php:769
  • views/subscribers/detail.php:230
Priority:
normal
More links:
no いいや Details

no

いいや
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/notification.class.php:769
  • views/subscribers/detail.php:230
Priority:
normal
More links:
from より Details

from

より
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/editbar.php:303
  • views/subscribers/detail.php:341
Priority:
normal
More links:
unsubscribed your newsletter ニュースレターの配信を停止する Details

unsubscribed your newsletter

ニュースレターの配信を停止する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/subscribers/detail.php:461
Priority:
normal
More links:
This email address already exists! このメールアドレスはすでに存在している！ Details

This email address already exists!

このメールアドレスはすでに存在している！
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/subscribers.class.php:90
Priority:
normal
More links:
select the custom field which should sync with a certain meta field 特定のメタフィールドと同期する必要がありますカスタムフィールドを選択 Details

select the custom field which should sync with a certain meta field

特定のメタフィールドと同期する必要がありますカスタムフィールドを選択
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/wordpress-users.php:13
Priority:
normal
More links:
has been opened が開かれた Details

has been opened

が開かれた
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:1158
  • views/newsletter/delivery.php:427
Priority:
normal
More links:
has been clicked がクリックされた Details

has been clicked

がクリックされた
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:1159
  • views/newsletter/delivery.php:428
Priority:
normal
More links:
ready! 準備はできている！ Details

ready!

準備はできている！
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:1786
Priority:
normal
More links:
error! というエラーが出た！ Details

error!

というエラーが出た！
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:1787
Priority:
normal
More links:
no preheader プレヘッダーなし Details

no preheader

プレヘッダーなし
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/details.php:90
Priority:
normal
More links:
resend this campaign このキャンペーンを再送する Details

resend this campaign

このキャンペーンを再送する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/subscribers/detail.php:502
Priority:
normal
More links:
timeout reached タイムアウトしました Details

timeout reached

タイムアウトしました
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/queue.class.php:1209
Priority:
normal
More links:
settings page 設定ページ Details

settings page

設定ページ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/cron.class.php:239
  • classes/cron.class.php:242
  • classes/queue.class.php:1211
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 14 15 16 17 18 … 76

Export as