GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,608) • Translated (3,451) • Untranslated (0) • Waiting (17) • Fuzzy (140) • Warnings (0)
1 … 161 162 163 164 165 … 231
Prio Original string Translation —
Unable to unzip template テンプレートを解凍できない Details

Unable to unzip template

テンプレートを解凍できない
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/geo.class.php:198
Priority:
normal
More links:
comma separated カンマ区切り Details

comma separated

カンマ区切り
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-09 18:31:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/manage.class.php:265
  • classes/manage.class.php:266
Priority:
normal
More links:
Custom Field Inputs カスタム・フィールド入力 Details

Custom Field Inputs

カスタム・フィールド入力
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/forms/detail.php:281
  • blocks/forms/form-inspector/CssPanel.js:92
Priority:
normal
More links:
Knowledge Base ナレッジ・ベース Details

Knowledge Base

ナレッジ・ベース
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-09 18:31:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/dashboard/mb-mailster.php:71
  • views/setup/extensions.php:25
  • views/setup/privacy.php:7
Priority:
normal
More links:
Resume 再開 Details

Resume

再開
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:1228
  • classes/campaigns.class.php:1392
  • views/manage/import.php:45
  • views/newsletter/submit.php:93
  • views/newsletter/submit.php:148
  • views/newsletter/submit.php:163
Priority:
normal
More links:
Undeliverable emails will return to this address 配信不能メールはこのアドレスに戻る Details

Undeliverable emails will return to this address

配信不能メールはこのアドレスに戻る
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/bounce.php:6
Priority:
normal
More links:
completing job ジョブの完了 Details

completing job

ジョブの完了
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:1000
Priority:
normal
More links:
%d Subscribers have been assigned to a new list %d 購読者が新しいリストに割り当てられた Details

%d Subscribers have been assigned to a new list

%d 購読者が新しいリストに割り当てられた
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/subscribers.class.php:305
Priority:
normal
More links:
Custom Field Wrapper divs カスタムフィールド・ラッパー div Details

Custom Field Wrapper divs

カスタムフィールド・ラッパー div
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/forms/detail.php:276
  • blocks/forms/form-inspector/CssPanel.js:83
Priority:
normal
More links:
Label ラベル Details

Label

ラベル
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/forms.class.php:1655
  • classes/tinymce.class.php:191
  • classes/widget.class.php:555
  • views/forms/detail.php:114
  • views/forms/detail.php:147
  • views/forms/detail.php:232
  • blocks/forms/input/inspector.js:125
Priority:
normal
More links:
Resume Campaign キャンペーンを再開します。 Details

Resume Campaign

キャンペーンを再開します。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:1228
  • views/newsletter/submit.php:163
Priority:
normal
More links:
Unsubscribe 購読解除 Details

Unsubscribe

購読解除
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/automation.class.php:102
  • classes/form.class.php:279
  • classes/form.class.php:850
  • classes/privacy.class.php:221
  • classes/subscribers.class.php:1963
  • views/settings/texts.php:15
  • blocks/homepage/constants.js:33
Priority:
normal
More links:
confirm confirm slug 確認 Details

confirm

確認
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
confirm slug
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/settings.class.php:127
Priority:
normal
More links:
Custom Fields ユーザー設定フィールド Details

Custom Fields

ユーザー設定フィールド
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/manage.class.php:307
  • views/settings/subscribers.php:65
  • views/settings/wordpress-users.php:23
Priority:
normal
More links:
Label Color ラベルの色 Details

Label Color

ラベルの色
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/forms/detail.php:211
  • blocks/forms/form-inspector/InputStylesPanel.js:20
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 161 162 163 164 165 … 231

Export as