GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,608) • Translated (3,451) • Untranslated (0) • Waiting (17) • Fuzzy (140) • Warnings (0)
1 … 162 163 164 165 166 … 231
Prio Original string Translation —
Return to Add Ons Page アドオンページの追加に戻ります Details

Return to Add Ons Page

アドオンページの追加に戻ります
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/mailster.class.php:1151
Priority:
normal
More links:
Unsubscribe Button 購読解除ボタン Details

Unsubscribe Button

購読解除ボタン
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/texts.php:32
Priority:
normal
More links:
confirmed at で確認した。 Details

confirmed at

で確認した。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/subscribers/detail.php:173
  • views/subscribers/detail.php:292
Priority:
normal
More links:
%d Subscribers have been set to pending 加入者 %d が保留に設定された Details

%d Subscribers have been set to pending

加入者 %d が保留に設定された
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-11 13:58:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/subscribers.class.php:296
Priority:
normal
More links:
Custom Style カスタムスタイル Details

Custom Style

カスタムスタイル
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/forms/detail.php:265
Priority:
normal
More links:
Language 言語 Details

Language

言語
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/conditions.class.php:242
  • classes/manage.class.php:268
  • classes/subscribers.class.php:1956
Priority:
normal
More links:
Round up to the next 小数点以下を切り上げる Details

Round up to the next

小数点以下を切り上げる
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/widget.class.php:383
Priority:
normal
More links:
Unsubscribe Error 購読解除エラー Details

Unsubscribe Error

購読解除エラー
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/texts.php:16
Priority:
normal
More links:
contains 含まれています Details

contains

含まれています
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/conditions.class.php:428
  • classes/conditions.class.php:464
  • views/newsletter/editbar.php:26
Priority:
normal
More links:
Custom Tags カスタムタグ Details

Custom Tags

カスタムタグ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/tinymce.class.php:108
  • views/settings/tags.php:26
Priority:
normal
More links:
Language as been loaded successfully. 言語は正常にロードされた。 Details

Language as been loaded successfully.

言語は正常にロードされた。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-09 18:31:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/ajax.class.php:2642
Priority:
normal
More links:
SPF doesn't require any configuration on this settings page. This should give you some help to set it up correctly. If this SPF configuration doesn't work or your mails returned as spam you should ask your provider for help or change your delivery method or try %s SPFはこの設定ページで設定する必要はない。 これで正しく設定できるだろう。 もしこのSPF設定がうまくいかなかったり、メールがスパムとして返ってきたりした場合は、プロバイダーに助けを求めるか、配信方法を変更するか、%sを試してみてほしい。 Details

SPF doesn't require any configuration on this settings page. This should give you some help to set it up correctly. If this SPF configuration doesn't work or your mails returned as spam you should ask your provider for help or change your delivery method or try %s

SPFはこの設定ページで設定する必要はない。 これで正しく設定できるだろう。 もしこのSPF設定がうまくいかなかったり、メールがスパムとして返ってきたりした場合は、プロバイダーに助けを求めるか、配信方法を変更するか、%sを試してみてほしい。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-09 18:31:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/authentication.php:21
Priority:
normal
More links:
Unsubscribe Link 購読解除リンク Details

Unsubscribe Link

購読解除リンク
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/tinymce.class.php:95
  • views/settings/texts.php:40
Priority:
normal
More links:
contains all segments すべてのセグメントを含む Details

contains all segments

すべてのセグメントを含む
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/lists.class.php:263
Priority:
normal
More links:
Custom field tags are individual tags for each subscriber. You can ask for them on subscription and/or make it a required field. カスタムフィールドのタグは、各購読者の個別タグです。規約の同意を求めるや必須フィールドを作ることができます。 Details

Custom field tags are individual tags for each subscriber. You can ask for them on subscription and/or make it a required field.

カスタムフィールドのタグは、各購読者の個別タグです。規約の同意を求めるや必須フィールドを作ることができます。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/subscribers.php:66
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 162 163 164 165 166 … 231

Export as