GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,606) • Translated (3,459) • Untranslated (0) • Waiting (6) • Fuzzy (141) • Warnings (0)
1 … 173 174 175 176 177 … 231
Prio Original string Translation —
Use a signup date if not defined 定義されていない場合は、登録日を使用する Details

Use a signup date if not defined

定義されていない場合は、登録日を使用する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/manage.class.php:421
Priority:
normal
More links:
Delete this color schema? この色のスキーマを削除しますか？ Details

Delete this color schema?

この色のスキーマを削除しますか？
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:1768
Priority:
normal
More links:
Location 所在地 Details

Location

所在地
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-09 18:31:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/conditions.class.php:241
  • classes/subscribers.class.php:1951
Priority:
normal
More links:
Send Test テスト送信 Details

Send Test

テスト送信
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/test.php:10
  • views/newsletter/test.php:13
  • views/settings/advanced.php:47
  • views/settings/advanced.php:51
  • views/settings/delivery.php:105
  • views/settings/delivery.php:109
  • views/setup/delivery.php:97
Priority:
normal
More links:
Use as default 既定値として使用します。 Details

Use as default

既定値として使用します。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/templates.php:78
Priority:
normal
More links:
%s is not a valid email address %s は有効なメール アドレスではありません。 Details

%s is not a valid email address

%s は有効なメール アドレスではありません。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/settings.class.php:796
Priority:
normal
More links:
Delete with subscribers 購読者を削除する Details

Delete with subscribers

購読者を削除する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/lists.table.class.php:188
Priority:
normal
More links:
Logo ロゴ Details

Logo

ロゴ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-09 18:31:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/template.class.php:274
  • views/settings/template.php:17
  • views/setup/basics.php:29
Priority:
normal
More links:
Send a notification if subscribers cancel their subscription to following receivers (comma separated) 購読者が購読をキャンセルした場合、以下の受信者に通知を送る（カンマ区切り）。 Details

Send a notification if subscribers cancel their subscription to following receivers (comma separated)

購読者が購読をキャンセルした場合、以下の受信者に通知を送る（カンマ区切り）。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/subscribers.php:24
Priority:
normal
More links:
Handle following meta values 以下のメタ値を扱う Details

Handle following meta values

以下のメタ値を扱う
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/manage/method-wordpress.php:23
Priority:
normal
More links:
%s of opens %s の開封 Details

%s of opens

%s の開封
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:1297
  • classes/campaigns.class.php:1328
Priority:
normal
More links:
Delivery 詳細 Details

Delivery

詳細
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:452
  • views/settings.php:41
Priority:
normal
More links:
Send a notification of new subscribers to following receivers (comma separated) 次の受信者に新しい購読者の通知を送信します。(カンマ区切り) Details

Send a notification of new subscribers to following receivers (comma separated)

次の受信者に新しい購読者の通知を送信します。(カンマ区切り)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/subscribers.php:6
Priority:
normal
More links:
Delete Forms フォームを削除する Details

Delete Forms

フォームを削除する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • includes/capability.php:189
  • includes/capability.php:434
Priority:
normal
More links:
%s of sent %s の送信 Details

%s of sent

%s の送信
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/automation.class.php:932
  • classes/automation.class.php:948
  • classes/automation.class.php:952
  • classes/automation.class.php:970
  • classes/automation.class.php:974
  • classes/campaigns.class.php:1269
  • classes/campaigns.class.php:1294
  • classes/campaigns.class.php:1301
  • classes/campaigns.class.php:1325
  • classes/campaigns.class.php:1332
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 173 174 175 176 177 … 231

Export as