GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,600) • Translated (3,460) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (140) • Warnings (0)
1 … 186 187 188 189 190 … 231
Prio Original string Translation —
Move to Trash ゴミ箱に移動します。 Details

Move to Trash

ゴミ箱に移動します。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/submit.php:39
Priority:
normal
More links:
Single-Opt-Out シングルオプトアウト Details

Single-Opt-Out

シングルオプトアウト
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/subscribers.php:45
Priority:
normal
More links:
Wizard ウィザード Details

Wizard

ウィザード
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-09 18:32:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/mailster.class.php:1113
Priority:
normal
More links:
Add new Subscriber 新しい購読者を追加する Details

Add new Subscriber

新しい購読者を追加する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/subscribers/detail.php:50
Priority:
normal
More links:
My Campaigns 私のキャンペーン Details

My Campaigns

私のキャンペーン
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-09 18:32:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/dashboard.class.php:132
Priority:
normal
More links:
Size サイズ Details

Size

サイズ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/precheck.class.php:198
  • blocks/forms/form-inspector/FormStylesPanel.js:112
Priority:
normal
More links:
Woha! Looks like you havn't sent any campaign yet! キャンペーンはまだ送っていないようだね！ Details

Woha! Looks like you havn't sent any campaign yet!

キャンペーンはまだ送っていないようだね！
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/dashboard/mb-campaigns.php:42
Priority:
normal
More links:
Add your custom tags here. They work like permanent tags ここにあなたのカスタムタグを追加します。固定タグのような働きをします。 Details

Add your custom tags here. They work like permanent tags

ここにあなたのカスタムタグを追加します。固定タグのような働きをします。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/tags.php:28
Priority:
normal
More links:
My Lists マイ・リスト Details

My Lists

マイ・リスト
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-09 18:32:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/dashboard.class.php:137
Priority:
normal
More links:
Social Services ソーシャル・サービス Details

Social Services

ソーシャル・サービス
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-09 18:32:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/template.php:29
Priority:
normal
More links:
Wonder what these {placeholders} are for? Read more about tags %s. この{プレースホルダー}は何のためにあるのだろう？ タグについてもっと読む %s。 Details

Wonder what these {placeholders} are for? Read more about tags %s.

この{プレースホルダー}は何のためにあるのだろう？ タグについてもっと読む %s。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-09 18:32:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/setup/basics.php:43
Priority:
normal
More links:
Added 追加 Details

Added

追加
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/conditions.class.php:211
  • classes/lists.class.php:40
  • classes/manage.class.php:1083
  • classes/privacy.class.php:166
  • views/manage/export.php:95
  • blocks/workflows/inspector/QueueBadge.js:261
Priority:
normal
More links:
Downloading... ダウンロード... Details

Downloading...

ダウンロード...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/addons.class.php:245
  • classes/dashboard.class.php:220
  • classes/templates.class.php:870
Priority:
normal
More links:
Soft Bounces 拒否ソフト Details

Soft Bounces

拒否ソフト
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/bounce.php:62
Priority:
normal
More links:
WordPress Cron in use! WordPress Cronを使用している！ Details

WordPress Cron in use!

WordPress Cronを使用している！
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-09 18:32:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • includes/cron.php:76
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 186 187 188 189 190 … 231

Export as