GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,600) • Translated (3,460) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (140) • Warnings (0)
1 … 190 191 192 193 194 … 231
Prio Original string Translation —
New campaign %1$s has been created and is going to be sent in %2$s. 新しいキャンペーン %1$s が作成され %2$s で送信するつもりです。 Details

New campaign %1$s has been created and is going to be sent in %2$s.

新しいキャンペーン %1$s が作成され %2$s で送信するつもりです。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:5459
Priority:
normal
More links:
Special tags display dynamic content and are equally for all subscribers 特殊なタグで動的コンテンツを表示と同じようにすべての購読者 Details

Special tags display dynamic content and are equally for all subscribers

特殊なタグで動的コンテンツを表示と同じようにすべての購読者
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/tags.php:41
Priority:
normal
More links:
You are about to overwrite all WordPress User data with the matching subscriber data. Continue? 一致する購読者データのすべてをWordPressのユーザーデータを上書きしようとしています。続行しますか？ Details

You are about to overwrite all WordPress User data with the matching subscriber data. Continue?

一致する購読者データのすべてをWordPressのユーザーデータを上書きしようとしています。続行しますか？
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/settings.class.php:425
Priority:
normal
More links:
An empty link will remove this button! Continue? 空のリンクは、このボタンが削除されます ！続行しますか？ Details

An empty link will remove this button! Continue?

空のリンクは、このボタンが削除されます ！続行しますか？
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:1755
Priority:
normal
More links:
Edit Form 編集フォーム Details

Edit Form

編集フォーム
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/block-forms.class.php:604
  • includes/capability.php:177
  • views/forms/detail.php:73
  • blocks/form/edit.js:240
Priority:
normal
More links:
New campaign %s has been created! %s の新しいキャンペーンを作成 ！ Details

New campaign %s has been created!

%s の新しいキャンペーンを作成 ！
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/queue.class.php:798
Priority:
normal
More links:
Split campaigns キャンペーンを分割します。 Details

Split campaigns

キャンペーンを分割します。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/delivery.php:86
Priority:
normal
More links:
You are about to overwrite all subscriber data with the matching WordPress User data. Continue? 一致するWordPressのユーザーデータを持つすべての購読者データを上書きしようとしています。続行しますか？ Details

You are about to overwrite all subscriber data with the matching WordPress User data. Continue?

一致するWordPressのユーザーデータを持つすべての購読者データを上書きしようとしています。続行しますか？
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/settings.class.php:424
Priority:
normal
More links:
An error occurred while updating Mailster! メールスターの更新中にエラーが発生した！ Details

An error occurred while updating Mailster!

メールスターの更新中にエラーが発生した！
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-09 18:32:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/mailster.class.php:1871
  • classes/update.class.php:136
  • classes/update.class.php:156
Priority:
normal
More links:
New subscribers to your newsletter! ニュースレターの新規購読者 Details

New subscribers to your newsletter!

ニュースレターの新規購読者
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-09 18:32:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/notification.class.php:168
Priority:
normal
More links:
Split your lists into max 50.000 subscribers each. リストを最大50,000人ずつに分割する。 Details

Split your lists into max 50.000 subscribers each.

リストを最大50,000人ずつに分割する。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-09 18:32:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/manage/method-upload.php:109
Priority:
normal
More links:
You are about to overwrite your exists settings with new ones. The old ones will get deleted. Continue? 既存の設定を新しいもので上書きしようとしている。 古いものは削除される。 続ける？ Details

You are about to overwrite your exists settings with new ones. The old ones will get deleted. Continue?

既存の設定を新しいもので上書きしようとしている。 古いものは削除される。 続ける？
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-09 18:32:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/settings.class.php:422
Priority:
normal
More links:
An error occurred! Please try again later! エラーが発生しました ！後ほどお試しください ！ Details

An error occurred! Please try again later!

エラーが発生しました ！後ほどお試しください ！
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/settings.class.php:262
  • includes/updates.php:59
Priority:
normal
More links:
Start 開始 Details

Start

開始
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:1230
  • classes/campaigns.class.php:1390
  • blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/Schedule.js:59
Priority:
normal
More links:
You are already registered すでに登録されている Details

You are already registered

すでに登録されている
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/settings.class.php:275
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 190 191 192 193 194 … 231

Export as