GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,606) • Translated (3,459) • Untranslated (0) • Waiting (6) • Fuzzy (141) • Warnings (0)
1 … 191 192 193 194 195 … 231
Prio Original string Translation —
Edit Users Mailster Profile メールスターのプロフィールを編集する Details

Edit Users Mailster Profile

メールスターのプロフィールを編集する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-09 18:32:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/subscribers/user_edit.php:9
Priority:
normal
More links:
Newsletter ニュースレター Details

Newsletter

ニュースレター
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:338
  • classes/dashboard.class.php:235
  • classes/privacy.class.php:26
  • classes/settings.class.php:381
  • classes/settings.class.php:384
  • includes/static.php:67
Priority:
normal
More links:
Start Campaign 開始キャンペーン Details

Start Campaign

開始キャンペーン
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:1230
  • views/newsletter/submit.php:185
Priority:
normal
More links:
You are currently importing subscribers! If you leave the page all pending subscribers don't get imported! 現在の加入者をインポートしている！ページのまま保留中のすべての購読者はありませんインポートを取得！ Details

You are currently importing subscribers! If you leave the page all pending subscribers don't get imported!

現在の加入者をインポートしている！ページのまま保留中のすべての購読者はありませんインポートを取得！
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/mailster.class.php:1445
  • classes/manage.class.php:127
Priority:
normal
More links:
An update to the Mailster translation is available! メールスターの翻訳がアップデートされた！ Details

An update to the Mailster translation is available!

メールスターの翻訳がアップデートされた！
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-09 18:32:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/ajax.class.php:2634
Priority:
normal
More links:
Edit base 編集ベース Details

Edit base

編集ベース
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:1556
Priority:
normal
More links:
Newsletter Homepage ニュースレター ホームページ Details

Newsletter Homepage

ニュースレター ホームページ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/mailster.class.php:3066
  • classes/tinymce.class.php:179
  • views/settings/frontend.php:5
  • views/setup.php:20
  • blocks/homepage/inspector.js:68
Priority:
normal
More links:
Start Campaign now 今すぐキャンペーン開始 Details

Start Campaign now

今すぐキャンペーン開始
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:1222
Priority:
normal
More links:
You are currently sending with the %s delivery method 現在%sつの配送方法で送信している Details

You are currently sending with the %s delivery method

現在%sつの配送方法で送信している
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/delivery.php:130
Priority:
normal
More links:
Another process is currently running the cron process and you have been temporary blocked to prevent duplicate emails getting sent out. 現在、別のプロセスがcronプロセスを実行しており、重複したメールが送信されるのを防ぐため、あなたは一時的にブロックされている。 Details

Another process is currently running the cron process and you have been temporary blocked to prevent duplicate emails getting sent out.

現在、別のプロセスがcronプロセスを実行しており、重複したメールが送信されるのを防ぐため、あなたは一時的にブロックされている。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-09 18:32:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/queue.class.php:1041
Priority:
normal
More links:
Edit my Mailster Profile メールスターのプロフィールを編集する Details

Edit my Mailster Profile

メールスターのプロフィールを編集する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-09 18:32:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/subscribers/user_edit.php:9
Priority:
normal
More links:
Start Wizard スタートウィザード Details

Start Wizard

スタートウィザード
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-09 18:32:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/setup/start.php:21
  • views/setup/start.php:39
Priority:
normal
More links:
You are not allowed to add subscribers! あなたは購読者を追加することはできません！ Details

You are not allowed to add subscribers!

あなたは購読者を追加することはできません！
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/subscribers.class.php:450
Priority:
normal
More links:
Any List リスト Details

Any List

リスト
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/receivers.php:60
  • blocks/util/index.js:130
  • blocks/workflows/trigger/TriggerSelector.js:146
  • blocks/workflows/trigger/TriggerSelector.js:147
Priority:
normal
More links:
Edit this user このユーザーを編集する Details

Edit this user

このユーザーを編集する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/lists.class.php:191
  • classes/subscribers.class.php:479
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 191 192 193 194 195 … 231

Export as