GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,615) • Translated (3,447) • Untranslated (0) • Waiting (167) • Fuzzy (1) • Warnings (0)
1 … 193 194 195 196 197 … 230
Prio Original string Translation —
Attachment doesn't exist or isn't readable! 添付ファイルが存在しないか、読めない！ Details

Attachment doesn't exist or isn't readable!

添付ファイルが存在しないか、読めない！
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-09 18:32:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:2370
Priority:
normal
More links:
Embed images in the mail メールに画像を埋め込む Details

Embed images in the mail

メールに画像を埋め込む
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/general.php:25
Priority:
normal
More links:
You are not allowed to publish campaigns! キャンペーンを一時停止することはできません。 Details

You are not allowed to publish campaigns!

キャンペーンを一時停止することはできません。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/subscribers.class.php:646
Priority:
normal
More links:
Attachments must not exceed the file size limit of %s! 添付ファイルは%sのファイルサイズ制限を超えてはならない！ Details

Attachments must not exceed the file size limit of %s!

添付ファイルは%sのファイルサイズ制限を超えてはならない！
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-09 18:32:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/ajax.class.php:914
  • classes/campaigns.class.php:2367
Priority:
normal
More links:
Embed your form on any site, no matter if it is your current or a third party one. It's similar to the Twitter button. 自分のサイトでも第三者のサイトでも、フォームを埋め込むことができる。 ツイッターボタンに似ている。 Details

Embed your form on any site, no matter if it is your current or a third party one. It's similar to the Twitter button.

自分のサイトでも第三者のサイトでも、フォームを埋め込むことができる。 ツイッターボタンに似ている。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-09 18:32:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/forms.class.php:1796
Priority:
normal
More links:
Newsletters メルマガ Details

Newsletters

メルマガ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • includes/functions.php:488
Priority:
normal
More links:
Subject 件名 Details

Subject

件名
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/logs.class.php:190
  • classes/tinymce.class.php:114
  • views/forms/detail.php:390
  • views/logging/detail.php:30
  • views/newsletter/details.php:21
  • views/newsletter/details.php:24
  • views/newsletter/details.php:78
  • views/newsletter/precheck.php:33
  • views/newsletter/precheck.php:93
  • blocks/forms/form-inspector/Doubleoptin.js:57
  • blocks/workflows/email/inspector.js:64
  • blocks/workflows/notification/inspector.js:92
Priority:
normal
More links:
You are not allowed to start this campaign. このキャンペーンを始めることは許可されていない。 Details

You are not allowed to start this campaign.

このキャンペーンを始めることは許可されていない。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:849
  • classes/campaigns.class.php:1740
Priority:
normal
More links:
Attention! This option will remove assigned WordPress Users without further notice. You must have the capability to delete WordPress Users. Administrators and the current user can not get deleted with this option 注意！このオプションは、予告なく割り当てられたWordPressのユーザーを削除します。あなたはWordPressのユーザーを削除する機能を持っている必要があります。管理者と現在のユーザーは、このオプションを指定して削除することはできません Details

Attention! This option will remove assigned WordPress Users without further notice. You must have the capability to delete WordPress Users. Administrators and the current user can not get deleted with this option

注意！このオプションは、予告なく割り当てられたWordPressのユーザーを削除します。あなたはWordPressのユーザーを削除する機能を持っている必要があります。管理者と現在のユーザーは、このオプションを指定して削除することはできません
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/wordpress-users.php:84
Priority:
normal
More links:
Next Step 次のステップ Details

Next Step

次のステップ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/manage.import.abstract.php:185
  • classes/manage.import.abstract.php:206
  • views/manage/method-paste.php:6
  • views/manage/method-wordpress.php:38
  • views/setup.php:79
Priority:
normal
More links:
Submit Button 送信ボタン Details

Submit Button

送信ボタン
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/block-forms.class.php:1499
  • views/forms/detail.php:288
  • views/settings/texts.php:30
  • blocks/forms/form-inspector/CssPanel.js:111
Priority:
normal
More links:
You are receiving this email because you have enabled notifications for new subscribers %s あなたが新規購読者 %s の通知を有効にしているのでこのメールを受信しています Details

You are receiving this email because you have enabled notifications for new subscribers %s

あなたが新規購読者 %s の通知を有効にしているのでこのメールを受信しています
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/notification.class.php:302
Priority:
normal
More links:
Authentication 認証 Details

Authentication

認証
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/precheck.php:115
  • views/settings.php:45
Priority:
normal
More links:
Enable %s first まず %s を有効にする Details

Enable %s first

まず %s を有効にする
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-09 18:32:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/mailster.class.php:1559
  • classes/mailster.class.php:1587
Priority:
normal
More links:
Next issue: %s 次の問題: %s Details

Next issue: %s

次の問題: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:1365
  • views/newsletter/delivery.php:308
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 193 194 195 196 197 … 230

Export as