GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,615) • Translated (3,447) • Untranslated (0) • Waiting (167) • Fuzzy (1) • Warnings (0)
1 … 194 195 196 197 198 … 230
Prio Original string Translation —
Submit for Review レビューに送信します。 Details

Submit for Review

レビューに送信します。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/submit.php:135
  • views/newsletter/submit.php:136
Priority:
normal
More links:
You are receiving this email because you have enabled notifications for unsubscriptions %s あなたが退会で %s の通知を有効にしているためこのメールを受信しています Details

You are receiving this email because you have enabled notifications for unsubscriptions %s

あなたが退会で %s の通知を有効にしているためこのメールを受信しています
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/notification.class.php:331
Priority:
normal
More links:
Enabling this option may solve connection problems to SMTP servers このオプションを有効にすると、SMTPサーバーへの接続問題が解決する場合がある。 Details

Enabling this option may solve connection problems to SMTP servers

このオプションを有効にすると、SMTPサーバーへの接続問題が解決する場合がある。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-09 18:32:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/settings.class.php:1851
Priority:
normal
More links:
Subscribe 購読 Details

Subscribe

購読
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/settings.class.php:295
  • classes/tinymce.class.php:211
  • classes/widget.class.php:516
  • classes/widget.class.php:609
  • includes/updates.php:44
  • patterns/forms.php:21
  • patterns/forms.php:165
  • patterns/forms.php:199
  • patterns/forms.php:243
  • patterns/forms.php:291
  • patterns/forms.php:391
  • blocks/homepage/constants.js:43
Priority:
normal
More links:
You can keep a browser window open with following URL 以下のURLのブラウザ・ウィンドウを開いておくことができる。 Details

You can keep a browser window open with following URL

以下のURLのブラウザ・ウィンドウを開いておくことができる。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/cron.php:37
Priority:
normal
More links:
Auto Responder 自動返信 Details

Auto Responder

自動返信
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/delivery.php:33
Priority:
normal
More links:
Encoding エンコーディング Details

Encoding

エンコーディング
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/general.php:59
Priority:
normal
More links:
No %s found in Trash ゴミ箱に %s がない Details

No %s found in Trash

ゴミ箱に %s がない
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-09 18:32:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:456
Priority:
normal
More links:
Subscribe Slug スラッグを購読する Details

Subscribe Slug

スラッグを購読する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/frontend.php:129
  • views/setup/homepage.php:61
Priority:
normal
More links:
You can leave this field blank unless you know what you do 何をするかについてわからない場合は、あなたはこのフィールドを空のままにすることができます。 Details

You can leave this field blank unless you know what you do

何をするかについてわからない場合は、あなたはこのフィールドを空のままにすることができます。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/authentication.php:58
  • views/settings/authentication.php:64
Priority:
normal
More links:
English English Details

English

English
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/texts.php:98
Priority:
normal
More links:
No Lists found! リストは見つかりませんでした ！ Details

No Lists found!

リストは見つかりませんでした ！
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/lists.class.php:1308
Priority:
normal
More links:
Subscribe subscribers 購読申し込み Details

Subscribe subscribers

購読申し込み
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/lists.table.class.php:240
Priority:
normal
More links:
Auto responder campaign %s has been finished and is deactivated! 自動返信 キャンペーン %s 終了しており非アクティブ ！ Details

Auto responder campaign %s has been finished and is deactivated!

自動返信 キャンペーン %s 終了しており非アクティブ ！
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/queue.class.php:772
Priority:
normal
More links:
Enter Campaign Title here ここでキャンペーンのタイトルを入力してください。 Details

Enter Campaign Title here

ここでキャンペーンのタイトルを入力してください。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:1877
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 194 195 196 197 198 … 230

Export as