GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,615) • Translated (3,447) • Untranslated (0) • Waiting (167) • Fuzzy (1) • Warnings (0)
1 … 197 198 199 200 201 … 230
Prio Original string Translation —
Base 基本 Details

Base

基本
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/template.class.php:570
  • classes/templates.class.php:1927
Priority:
normal
More links:
Error Message エラーメッセージ Details

Error Message

エラーメッセージ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/forms/detail.php:121
  • views/forms/detail.php:154
  • views/settings/texts.php:14
  • blocks/forms/messages/InputBlockControls.js:42
  • blocks/forms/messages/InputBlockControls.js:45
Priority:
normal
More links:
No or wrong record found for %s. Please adjust the namespace records and add these lines: レコード %s が見つかりません。ないか間違っています。ネームスペースのレコードを調整し、これらの行を追加してください: Details

No or wrong record found for %s. Please adjust the namespace records and add these lines:

レコード %s が見つかりません。ないか間違っています。ネームスペースのレコードを調整し、これらの行を追加してください:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/ajax.class.php:2649
  • classes/ajax.class.php:2703
Priority:
normal
More links:
Subscriber already exists 加入者はすでに存在する Details

Subscriber already exists

加入者はすでに存在する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/subscribers.class.php:1447
Priority:
normal
More links:
You have %s あなたは%sを持っている。 Details

You have %s

あなたは%sを持っている。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-09 18:32:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/dashboard/mb-subscribers.php:14
Priority:
normal
More links:
Basic ベーシック Details

Basic

ベーシック
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/manage.class.php:369
  • blocks/forms/form-inspector/CssPanel.js:47
Priority:
normal
More links:
Error Message (optional) エラーメッセージ（任意） Details

Error Message (optional)

エラーメッセージ（任意）
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/forms/detail.php:122
  • views/forms/detail.php:155
  • blocks/forms/input/inspector.js:306
Priority:
normal
More links:
Subscriber failed verification 加入者の検証に失敗した Details

Subscriber failed verification

加入者の検証に失敗した
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/subscribers.class.php:1168
  • classes/subscribers.class.php:1381
Priority:
normal
More links:
You have new cancellations! 新たなキャンセルが出た！ Details

You have new cancellations!

新たなキャンセルが出た！
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-09 18:32:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/notification.class.php:323
Priority:
normal
More links:
Error message Background エラーメッセージの背景 Details

Error message Background

エラーメッセージの背景
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/forms/detail.php:252
Priority:
normal
More links:
No subscriber found 加入者が見つからない Details

No subscriber found

加入者が見つからない
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-09 18:32:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:5474
Priority:
normal
More links:
Subscriber saved 加入者が保存された Details

Subscriber saved

加入者が保存された
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/subscribers.class.php:578
Priority:
normal
More links:
You have no subscribers yet! 購読者はまだいない！ Details

You have no subscribers yet!

購読者はまだいない！
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/dashboard/mb-subscribers.php:35
Priority:
normal
More links:
Error message Color エラーメッセージのカラー Details

Error message Color

エラーメッセージのカラー
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/forms/detail.php:251
Priority:
normal
More links:
Subscribers 購読者 Details

Subscribers

購読者
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/lists.class.php:55
  • classes/subscribers.class.php:61
  • classes/subscribers.class.php:1003
  • classes/subscribers.table.class.php:159
  • classes/widget.class.php:359
  • classes/widget.class.php:439
  • views/dashboard/mb-quicklinks.php:37
  • views/lists/detail.php:89
  • views/settings.php:37
  • views/settings/wordpress-users.php:57
  • views/settings/wordpress-users.php:58
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 197 198 199 200 201 … 230

Export as