GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,521) • Translated (1,138) • Untranslated (1,729) • Waiting (592) • Fuzzy (62) • Warnings (0)
1 … 18 19 20 21 22 … 76
Prio Original string Translation —
This Campaign is currently in the queue このキャンペーンは現在送信予約中です。 Details

This Campaign is currently in the queue

このキャンペーンは現在送信予約中です。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:765
Priority:
normal
More links:
Enter Campaign Title here ここでキャンペーンのタイトルを入力してください。 Details

Enter Campaign Title here

ここでキャンペーンのタイトルを入力してください。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:1583
Priority:
normal
More links:
Newsletter ニュースレター Details

Newsletter

ニュースレター
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:340
  • classes/dashboard.class.php:235
  • classes/privacy.class.php:26
  • classes/settings.class.php:381
  • classes/settings.class.php:384
  • includes/static.php:67
Priority:
normal
More links:
Signup for the newsletter メルマガの登録 Details

Signup for the newsletter

メルマガの登録
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/tinymce.class.php:182
  • includes/static.php:27
  • includes/static.php:62
Priority:
normal
More links:
You have received this email because you have subscribed to %s as {email}. If you no longer wish to receive emails please {unsub}. このEメールを受信したのは、%sを{email}として購読しているからである。 Eメールの受信を希望しない場合は、{unsub}してください。 Details

You have received this email because you have subscribed to %s as {email}. If you no longer wish to receive emails please {unsub}.

このEメールを受信したのは、%sを{email}として購読しているからである。 Eメールの受信を希望しない場合は、{unsub}してください。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/settings.class.php:171
Priority:
normal
More links:
If you received this email by mistake, simply delete it. You won't be subscribed if you don't click the confirmation link. 間違ってこのEメールを受け取った場合は、削除すればよい。 確認リンクをクリックしなければ、購読されることはない。 Details

If you received this email by mistake, simply delete it. You won't be subscribed if you don't click the confirmation link.

間違ってこのEメールを受け取った場合は、削除すればよい。 確認リンクをクリックしなければ、購読されることはない。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/notification.class.php:278
Priority:
normal
More links:
Newsletter Settings メルマガ設定 Details

Newsletter Settings

メルマガ設定
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/settings.class.php:375
  • views/settings.php:12
Priority:
normal
More links:
Campaigns キャンペーン Details

Campaigns

キャンペーン
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:314
  • views/dashboard/mb-quicklinks.php:17
Priority:
normal
More links:
Campaign キャンペーン Details

Campaign

キャンペーン
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:313
  • classes/logs.class.php:128
  • views/dashboard/mb-campaigns.php:19
  • views/lists/detail.php:138
  • views/logging/detail.php:33
  • views/newsletter/delivery.php:432
  • views/subscribers/detail.php:434
Priority:
normal
More links:
Create a new Campaign 新規キャンペーンを作成 Details

Create a new Campaign

新規キャンペーンを作成
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/dashboard/mb-campaigns.php:44
Priority:
normal
More links:
All Campaigns すべてのキャンペーン Details

All Campaigns

すべてのキャンペーン
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:334
Priority:
normal
More links:
View Newsletter メルマガを見る Details

View Newsletter

メルマガを見る
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:335
  • classes/campaigns.class.php:801
  • classes/campaigns.class.php:806
Priority:
normal
More links:
Active アクティブ Details

Active

アクティブ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/automation.class.php:810
  • classes/campaigns.class.php:390
  • classes/campaigns.class.php:392
  • views/addons/addon.php:62
Priority:
normal
More links:
Finished 終了 Details

Finished

終了
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:408
  • classes/campaigns.class.php:410
  • classes/campaigns.class.php:1036
Priority:
normal
More links:
click rate クリック率 Details

click rate

クリック率
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/lists/detail.php:120
  • views/subscribers/detail.php:379
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 18 19 20 21 22 … 76

Export as