GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,608) • Translated (3,451) • Untranslated (0) • Waiting (17) • Fuzzy (140) • Warnings (0)
1 … 198 199 200 201 202 … 231
Prio Original string Translation —
Subscriber saved 加入者が保存された Details

Subscriber saved

加入者が保存された
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/subscribers.class.php:536
Priority:
normal
More links:
You have no subscribers yet! 購読者はまだいない！ Details

You have no subscribers yet!

購読者はまだいない！
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/dashboard/mb-subscribers.php:35
Priority:
normal
More links:
Error message Color エラーメッセージのカラー Details

Error message Color

エラーメッセージのカラー
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/forms/detail.php:251
Priority:
normal
More links:
Subscribers 購読者 Details

Subscribers

購読者
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/lists.class.php:38
  • classes/subscribers.class.php:42
  • classes/subscribers.class.php:930
  • classes/subscribers.table.class.php:31
  • classes/widget.class.php:306
  • classes/widget.class.php:374
  • views/dashboard/mb-quicklinks.php:37
  • views/lists/detail.php:89
  • views/settings.php:37
  • views/settings/wordpress-users.php:57
  • views/settings/wordpress-users.php:58
Priority:
normal
More links:
You have now %s subscribers in total. これであなたの購読者は合計で%s人となった。 Details

You have now %s subscribers in total.

これであなたの購読者は合計で%s人となった。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-09 18:32:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/notification.class.php:929
  • classes/notification.class.php:1318
Priority:
normal
More links:
Before you can start sending your campaigns Mailster needs some info to get started. キャンペーンを始める前に、メールスターはいくつかの情報を必要とする。 Details

Before you can start sending your campaigns Mailster needs some info to get started.

キャンペーンを始める前に、メールスターはいくつかの情報を必要とする。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-09 18:32:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/setup/start.php:14
Priority:
normal
More links:
Estimate time left: %s minutes 残りの見積もり時間: %s 分 Details

Estimate time left: %s minutes

残りの見積もり時間: %s 分
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/mailster.class.php:1431
Priority:
normal
More links:
No subscribers found 購読者が見つからない Details

No subscribers found

購読者が見つからない
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/subscribers.table.class.php:98
Priority:
normal
More links:
Subscribers are located in %s different countries 加入者の居住国は%sカ国である。 Details

Subscribers are located in %s different countries

加入者の居住国は%sカ国である。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-09 18:32:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/notification.class.php:1039
Priority:
normal
More links:
You have received this email because you have subscribed to %s as {email}. If you no longer wish to receive emails please {unsub}. このEメールを受信したのは、%sを{email}として購読しているからである。 Eメールの受信を希望しない場合は、{unsub}してください。 Details

You have received this email because you have subscribed to %s as {email}. If you no longer wish to receive emails please {unsub}.

このEメールを受信したのは、%sを{email}として購読しているからである。 Eメールの受信を希望しない場合は、{unsub}してください。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/settings.class.php:171
Priority:
normal
More links:
Bit Size ビット サイズ Details

Bit Size

ビット サイズ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/authentication.php:89
Priority:
normal
More links:
Existing subscribers 既存の購読者 Details

Existing subscribers

既存の購読者
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/manage.class.php:411
Priority:
normal
More links:
Subscribers have been subscribed 購読者が登録された Details

Subscribers have been subscribed

購読者が登録された
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/lists.class.php:128
Priority:
normal
More links:
You have successfully unsubscribed! あなたの購読解除は正常に完了！ Details

You have successfully unsubscribed!

あなたの購読解除は正常に完了！
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/settings.class.php:261
Priority:
normal
More links:
Bounce Address アドレスで拒否 Details

Bounce Address

アドレスで拒否
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/bounce.php:5
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 198 199 200 201 202 … 231

Export as