GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,600) • Translated (3,460) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (140) • Warnings (0)
1 … 200 201 202 203 204 … 231
Prio Original string Translation —
Subscribers instantly signed out after clicking the unsubscribe link in mails 購読者は、即座にメールで配信停止リンクをクリックした後に購読を停止する Details

Subscribers instantly signed out after clicking the unsubscribe link in mails

購読者は、即座にメールで配信停止リンクをクリックした後に購読を停止する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/subscribers.php:46
Priority:
normal
More links:
You have to %s to change the delivery settings %s の配信設定を変更する必要があります。 Details

You have to %s to change the delivery settings

%s の配信設定を変更する必要があります。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/delivery.php:565
Priority:
normal
More links:
Bouncing 拒否中 Details

Bouncing

拒否中
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings.php:44
Priority:
normal
More links:
Extend Mailster メールスターを拡張する Details

Extend Mailster

メールスターを拡張する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-09 18:32:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/setup/finish.php:30
Priority:
normal
More links:
Not able to connected to %1$s via port %2$s! You may not be able to send mails cause of the locked port %3$s. Please contact your host or choose a different delivery method! %1$s ポート経由で %2$s に接続することはできません ！ロックされたポート %3$s が原因でメールを送信できない場合があります。あなたのホストに連絡または別の配信方法を選択してください ！ Details

Not able to connected to %1$s via port %2$s! You may not be able to send mails cause of the locked port %3$s. Please contact your host or choose a different delivery method!

%1$s ポート経由で %2$s に接続することはできません ！ロックされたポート %3$s が原因でメールを送信できない場合があります。あなたのホストに連絡または別の配信方法を選択してください ！
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/settings.class.php:1140
Priority:
normal
More links:
Subscription Form 購読フォーム Details

Subscription Form

購読フォーム
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/texts.php:4
Priority:
normal
More links:
External Resources 外部リソース Details

External Resources

外部リソース
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-09 18:32:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/setup/finish.php:32
Priority:
normal
More links:
Not able to create file in %s. Please make sure WordPress can write files to your filesystem! %s の中でファイルを作成することができません。 WordPressのは、あなたのファイルシステムにファイルを書き込むことができることを確認してください！ Details

Not able to create file in %s. Please make sure WordPress can write files to your filesystem!

%s の中でファイルを作成することができません。 WordPressのは、あなたのファイルシステムにファイルを書き込むことができることを確認してください！
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/manage.class.php:971
Priority:
normal
More links:
Success message Background 成功メッセージの背景 Details

Success message Background

成功メッセージの背景
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/forms/detail.php:250
Priority:
normal
More links:
You have to enable Custom fields for each form: 各フォームのカスタムフィールドを有効にする必要があります Details

You have to enable Custom fields for each form:

各フォームのカスタムフィールドを有効にする必要があります
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/subscribers.php:67
Priority:
normal
More links:
Field Labels フィールドのラベル Details

Field Labels

フィールドのラベル
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/texts.php:24
Priority:
normal
More links:
Not able to create new DKIM keys! 新しい DKIM キーを作成することはできません ！ Details

Not able to create new DKIM keys!

新しい DKIM キーを作成することはできません ！
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/settings.class.php:740
Priority:
normal
More links:
Success message Color 成功メッセージの色 Details

Success message Color

成功メッセージの色
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/forms/detail.php:249
Priority:
normal
More links:
Bulk process in progress! バルク処理中である！ Details

Bulk process in progress!

バルク処理中である！
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-09 18:32:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/subscribers.class.php:105
Priority:
normal
More links:
Field Name フィールド名 Details

Field Name

フィールド名
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/settings.class.php:401
  • views/settings/subscribers.php:89
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 200 201 202 203 204 … 231

Export as