| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Sync WordPress Users | WordPressユーザーを同期する | Details | |
| You need to change the namespace records of your domain if you would like to use one of these methods. Ask your provider how to add "TXT namespace records". Changes take some time to get published on all DNS worldwide. | これらのメソッドのいずれかを使用する場合は、ドメインの名前空間のレコードを変更する必要があります。"TXT namespace records" を追加する方法をプロバイダーに問い合わせてください。世界中のすべての DNS で公開されて取得するいくつかの変更に時間がかかります。 | Details | |
|
You need to change the namespace records of your domain if you would like to use one of these methods. Ask your provider how to add "TXT namespace records". Changes take some time to get published on all DNS worldwide. これらのメソッドのいずれかを使用する場合は、ドメインの名前空間のレコードを変更する必要があります。"TXT namespace records" を追加する方法をプロバイダーに問い合わせてください。世界中のすべての DNS で公開されて取得するいくつかの変更に時間がかかります。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| File has been saved! | ファイルが保存されている ！ | Details | |
| Note: Each attachment will increase your overall mail size, consider to share a link instead of attaching a file to prevent your email getting too big. | 注意：添付ファイルごとにメール全体のサイズが大きくなるので、メールのサイズが大きくなりすぎないように、ファイルを添付する代わりにリンクを共有することを考慮すること。 | Details | |
|
Note: Each attachment will increase your overall mail size, consider to share a link instead of attaching a file to prevent your email getting too big. 注意：添付ファイルごとにメール全体のサイズが大きくなるので、メールのサイズが大きくなりすぎないように、ファイルを添付する代わりにリンクを共有することを考慮すること。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sync WordPress Users with Subscribers | WordPressのユーザーと購読者を同期させる | Details | |
|
Sync WordPress Users with Subscribers WordPressのユーザーと購読者を同期させる
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You should use the shortcode %s only on the newsletter homepage! | あなたのニュースレターのホームページにショートコードの %s を使用する必要があります！ | Details | |
|
You should use the shortcode %s only on the newsletter homepage! あなたのニュースレターのホームページにショートコードの %s を使用する必要があります！
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Buy a new Mailster License | 新しいMailsterライセンスを購入する | Details | |
| Notification | 通知 | Details | |
| System Info | システム情報 | Details | |
| Your IP | あなたのIPアドレス | Details | |
| Filter | フィルター | Details | |
| Notification %1$s has thrown an error: %2$s | 通知 %1$s はエラーがはっせいしています：%2$s | Details | |
|
Notification %1$s has thrown an error: %2$s 通知 %1$s はエラーがはっせいしています：%2$s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| System Mails | システム・メール | Details | |
| Buy new License | 新しいライセンスを購入する | Details | |
| Filter Newsletter list | フィルター ニュースレターリスト | Details | |
Export as