GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,600) • Translated (3,460) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (140) • Warnings (0)
1 … 204 205 206 207 208 … 231
Prio Original string Translation —
Tags are placeholder for your newsletter. You can set them anywhere in your newsletter template with the format %s. Custom field tags are individual for each subscriber. タグはニュースレターのプレースホルダーであり、ニュースレターテンプレート内の任意の場所にフォーマット%sで設定することができる。 カスタムフィールドタグは、各購読者のために個別である。 Details

Tags are placeholder for your newsletter. You can set them anywhere in your newsletter template with the format %s. Custom field tags are individual for each subscriber.

タグはニュースレターのプレースホルダーであり、ニュースレターテンプレート内の任意の場所にフォーマット%sで設定することができる。 カスタムフィールドタグは、各購読者のために個別である。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-09 18:32:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/tags.php:2
Priority:
normal
More links:
Your city あなたの都市 Details

Your city

あなたの都市
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/privacy.php:30
Priority:
normal
More links:
Campaign %1$s has been paused cause of a sending error: %2$s キャンペーン %1$s は送信エラーにより一時停止された: %2$s Details

Campaign %1$s has been paused cause of a sending error: %2$s

キャンペーン %1$s は送信エラーにより一時停止された: %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-10 19:22:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/queue.class.php:1338
Priority:
normal
More links:
Number of posts or images displayed at once in the editbar. 記事や、editbar に一度に表示される画像の数。 Details

Number of posts or images displayed at once in the editbar.

記事や、editbar に一度に表示される画像の数。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/general.php:35
Priority:
normal
More links:
Template テンプレート Details

Template

テンプレート
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:446
  • views/settings.php:33
Priority:
normal
More links:
Your country あなたの国 Details

Your country

あなたの国
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/privacy.php:29
Priority:
normal
More links:
Campaign %1$s has some delay cause of a sending error: %2$s キャンペーン %1$s に送信エラーによる遅延が発生した: %2$s Details

Campaign %1$s has some delay cause of a sending error: %2$s

キャンペーン %1$s に送信エラーによる遅延が発生した: %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-09 18:32:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/queue.class.php:1341
Priority:
normal
More links:
First Name 姓 Details

First Name

姓
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/settings.class.php:265
  • classes/tinymce.class.php:71
  • includes/updates.php:39
  • patterns/default-form.php:7
  • patterns/forms.php:40
  • patterns/forms.php:175
  • patterns/forms.php:727
  • views/settings/texts.php:27
Priority:
normal
More links:
Occurrence 発生 Details

Occurrence

発生
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/forms.class.php:298
Priority:
normal
More links:
Template %s already exists! テンプレート%sはすでに存在している！ Details

Template %s already exists!

テンプレート%sはすでに存在している！
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-11 13:58:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/templates.class.php:371
Priority:
normal
More links:
Your currently working with %s 現在 %s での作業 Details

Your currently working with %s

現在 %s での作業
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/optionbar.php:39
Priority:
normal
More links:
Campaign %s has been sent キャンペーン%sが送られた Details

Campaign %s has been sent

キャンペーン%sが送られた
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/subscribers.class.php:615
  • views/subscribers/detail.php:445
Priority:
normal
More links:
First open in Campaign %s キャンペーン%sで初公開 Details

First open in Campaign %s

キャンペーン%sで初公開
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/lists/detail.php:153
Priority:
normal
More links:
Offer share option for your customers お客様の共有オプションを提供します。 Details

Offer share option for your customers

お客様の共有オプションを提供します。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/frontend.php:66
Priority:
normal
More links:
Your daily summary 毎日のまとめ Details

Your daily summary

毎日のまとめ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-09 18:32:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/notification.class.php:164
  • classes/notification.class.php:193
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 204 205 206 207 208 … 231

Export as