GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,615) • Translated (3,447) • Untranslated (0) • Waiting (167) • Fuzzy (1) • Warnings (0)
1 … 216 217 218 219 220 … 230
Prio Original string Translation —
Codeview コード表示 Details

Codeview

コード表示
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:2052
Priority:
normal
More links:
High 高い Details

High

高い
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/delivery.php:498
Priority:
normal
More links:
adjusted click rate 調整済みクリック率 Details

adjusted click rate

調整済みクリック率
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/subscribers/detail.php:383
Priority:
normal
More links:
Colors 色 Details

Colors

色
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/options.php:25
Priority:
normal
More links:
High DPI 高DPI Details

High DPI

高DPI
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-09 18:33:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/template.php:60
Priority:
normal
More links:
Please provide some basic information which is used for your newsletter campaigns. Mailster already pre-filled the fields with the default values but you should check them for correctness. ニュースレターキャンペーンに使用される基本的な情報を入力してください。 メールスターはすでにデフォルト値でフィールドに入力済みですが、正しいかどうか確認してください。 Details

Please provide some basic information which is used for your newsletter campaigns. Mailster already pre-filled the fields with the default values but you should check them for correctness.

ニュースレターキャンペーンに使用される基本的な情報を入力してください。 メールスターはすでにデフォルト値でフィールドに入力済みですが、正しいかどうか確認してください。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-09 18:33:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/setup/basics.php:6
Priority:
normal
More links:
There is no content for this newsletter. このメルマガの内容はありません。 Details

There is no content for this newsletter.

このメルマガの内容はありません。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/frontpage.class.php:867
Priority:
normal
More links:
after 後 Details

after

後
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:1420
  • classes/campaigns.class.php:1445
  • classes/campaigns.class.php:1457
  • views/newsletter/delivery.php:142
  • views/newsletter/delivery.php:145
  • views/newsletter/delivery.php:169
Priority:
normal
More links:
HighDPI/Retina ready HighDPI/Retina Details

HighDPI/Retina ready

HighDPI/Retina
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/editbar.php:347
Priority:
normal
More links:
Please select at least the column with the email addresses! メールアドレスを持つカラムを選択してください ！ Details

Please select at least the column with the email addresses!

メールアドレスを持つカラムを選択してください ！
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/mailster.class.php:1601
  • classes/manage.class.php:143
Priority:
normal
More links:
There was a problem during importing contacts. Please check the error logs for more information! 連絡先のインポート中に問題があった。詳細についてはエラー ログを確認してください ！ Details

There was a problem during importing contacts. Please check the error logs for more information!

連絡先のインポート中に問題があった。詳細についてはエラー ログを確認してください ！
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/mailster.class.php:1605
  • classes/manage.class.php:147
Priority:
normal
More links:
all IP Addresses すべてのIPアドレス Details

all IP Addresses

すべてのIPアドレス
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/manage.class.php:332
Priority:
normal
More links:
Colors Schemas 色スキーマ Details

Colors Schemas

色スキーマ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/options.php:46
Priority:
normal
More links:
Homepage ホームページ Details

Homepage

ホームページ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-09 18:33:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/setup/basics.php:21
Priority:
normal
More links:
Please select the status for the importing contacts! この購読者は任意のメルマガを受け取ったことがありません。 Details

Please select the status for the importing contacts!

この購読者は任意のメルマガを受け取ったことがありません。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/mailster.class.php:1600
  • classes/manage.class.php:142
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 216 217 218 219 220 … 230

Export as