GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,615) • Translated (3,447) • Untranslated (0) • Waiting (167) • Fuzzy (1) • Warnings (0)
1 … 217 218 219 220 221 … 230
Prio Original string Translation —
There was a problem in your Mailster settings which has been automatically fixed! Either way it's good to check %s if everything is in place. Mailsterの設定に問題があり、自動的に修正されました！いずれにせよ、%sがすべて整っているかどうかを確認するのは良いことだ。 Details

There was a problem in your Mailster settings which has been automatically fixed! Either way it's good to check %s if everything is in place.

Mailsterの設定に問題があり、自動的に修正されました！いずれにせよ、%sがすべて整っているかどうかを確認するのは良いことだ。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-09 18:33:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/settings.class.php:386
Priority:
normal
More links:
Comma-separated values (CSV) コンマ区切り値 (CSV) Details

Comma-separated values (CSV)

コンマ区切り値 (CSV)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/manage/method-upload.php:71
Priority:
normal
More links:
Homepage already created! ホームページは既に作成済み！ Details

Homepage already created!

ホームページは既に作成済み！
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/settings.class.php:59
Priority:
normal
More links:
Please selected at least two lists! 少なくとも2つのリストを選んでほしい！ Details

Please selected at least two lists!

少なくとも2つのリストを選んでほしい！
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-09 18:33:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/lists.class.php:175
Priority:
normal
More links:
Allow %s to your blog to enable this option このオプションを有効にするには、ブログに%sを許可する。 Details

Allow %s to your blog to enable this option

このオプションを有効にするには、ブログに%sを許可する。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/wordpress-users.php:93
Priority:
normal
More links:
Comment コメント Details

Comment

コメント
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/subscribers.class.php:949
  • blocks/workflows/comment/inspector.js:35
  • blocks/workflows/inspector/Comment.js:37
Priority:
normal
More links:
Homepage created! ホームページを作成した！ Details

Homepage created!

ホームページを作成した！
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/settings.class.php:65
Priority:
normal
More links:
There was a problem progressing the file 進歩中の問題はファイルでした。 Details

There was a problem progressing the file

進歩中の問題はファイルでした。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/templates.class.php:695
Priority:
normal
More links:
allow self signed certificates 自己署名証明書を許可する Details

allow self signed certificates

自己署名証明書を許可する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-09 18:33:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/settings.class.php:1851
Priority:
normal
More links:
Company 会社概要 Details

Company

会社概要
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-09 18:33:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/setup/basics.php:13
Priority:
normal
More links:
Homepage on %s ホームページ%s Details

Homepage on %s

ホームページ%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/subscribers.class.php:941
Priority:
normal
More links:
Popup width ポップアップの幅 Details

Popup width

ポップアップの幅
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/forms.class.php:1873
Priority:
normal
More links:
There was an error while adding the form: %s フォームを追加しているときにエラーが発生しました：%s Details

There was an error while adding the form: %s

フォームを追加しているときにエラーが発生しました：%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/forms.class.php:493
Priority:
normal
More links:
Allow users to signup on the comment form if they are currently not subscribed to any list ユーザーが現在リストに登録していない場合、コメントフォームから登録できるようにする。 Details

Allow users to signup on the comment form if they are currently not subscribed to any list

ユーザーが現在リストに登録していない場合、コメントフォームから登録できるようにする。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/wordpress-users.php:115
Priority:
normal
More links:
Homepage slugs ホームページナメクジ Details

Homepage slugs

ホームページナメクジ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/frontend.php:116
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 217 218 219 220 221 … 230

Export as