GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,615) • Translated (3,447) • Untranslated (0) • Waiting (167) • Fuzzy (1) • Warnings (0)
1 … 219 220 221 222 223 … 230
Prio Original string Translation —
There was an error while exporting エクスポート中にエラーが発生した Details

There was an error while exporting

エクスポート中にエラーが発生した
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-09 18:33:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/mailster.class.php:1610
  • classes/manage.class.php:152
Priority:
normal
More links:
an error occurred while sending to this receiver この受信者に送信中にエラーが発生しました Details

an error occurred while sending to this receiver

この受信者に送信中にエラーが発生しました
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:5053
Priority:
normal
More links:
Confirm Date 日付の確認 Details

Confirm Date

日付の確認
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/manage.class.php:324
  • classes/manage.class.php:1166
  • views/manage/export.php:100
Priority:
normal
More links:
There was an error while processing your request! リクエストの処理中にエラーが発生した！ Details

There was an error while processing your request!

リクエストの処理中にエラーが発生した！
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-09 18:33:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/mailster.class.php:2136
Priority:
normal
More links:
an extern form on %s %s のフォーム内部で Details

an extern form on %s

%s のフォーム内部で
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/subscribers.class.php:936
Priority:
normal
More links:
Confirm IP IPの確認 Details

Confirm IP

IPの確認
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/manage.class.php:1169
  • views/manage/export.php:101
Priority:
normal
More links:
ID ID Details

ID

ID
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:4961
  • classes/conditions.class.php:452
  • classes/manage.class.php:1133
  • views/manage/export.php:77
Priority:
normal
More links:
Preview プレビュー Details

Preview

プレビュー
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/block-forms.class.php:1266
  • classes/campaigns.class.php:2065
  • classes/forms.table.class.php:230
  • classes/widget.class.php:459
  • views/logging/detail.php:37
  • views/setup/homepage.php:123
  • views/setup/homepage.php:139
Priority:
normal
More links:
There was an error while updating the form: %s フォームの更新中にエラーが発生しました：%s Details

There was an error while updating the form: %s

フォームの更新中にエラーが発生しました：%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/forms.class.php:513
Priority:
normal
More links:
Confirm IP Address IPアドレスを確認する Details

Confirm IP Address

IPアドレスを確認する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/manage.class.php:330
Priority:
normal
More links:
IP Address IPアドレス Details

IP Address

IPアドレス
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/manage.class.php:328
  • classes/manage.class.php:1157
Priority:
normal
More links:
Preview Newsletter メルマガプレビュー Details

Preview Newsletter

メルマガプレビュー
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:1053
Priority:
normal
More links:
and と Details

and

と
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/conditions.class.php:1181
  • classes/helper.class.php:648
  • views/conditions/conditions.php:37
  • views/conditions/render.php:6
  • views/settings/delivery.php:62
  • views/settings/general.php:48
Priority:
normal
More links:
Confirm Slug スラッグを確認する Details

Confirm Slug

スラッグを確認する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/frontend.php:119
  • views/setup/homepage.php:52
Priority:
normal
More links:
IP Options IPオプション Details

IP Options

IPオプション
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/manage.class.php:389
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 219 220 221 222 223 … 230

Export as