GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,606) • Translated (3,459) • Untranslated (0) • Waiting (6) • Fuzzy (141) • Warnings (0)
1 … 219 220 221 222 223 … 231
Prio Original string Translation —
Postfix 接尾辞 Details

Postfix

接尾辞
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/widget.class.php:380
  • classes/widget.class.php:534
Priority:
normal
More links:
There was an error while deleting subscribers! 購読者の削除中にエラーが発生しました! Details

There was an error while deleting subscribers!

購読者の削除中にエラーが発生しました!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/subscribers.class.php:555
  • classes/subscribers.class.php:590
Priority:
normal
More links:
Already registered すでに登録済み Details

Already registered

すでに登録済み
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-09 18:33:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/texts.php:51
Priority:
normal
More links:
Confirm 確認する Details

Confirm

確認する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/conditions.class.php:214
  • views/newsletter/submit.php:133
Priority:
normal
More links:
Hover Color ホバーカラー Details

Hover Color

ホバーカラー
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/forms/detail.php:223
Priority:
normal
More links:
Prefix プリフィックス Details

Prefix

プリフィックス
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/widget.class.php:378
  • classes/widget.class.php:532
Priority:
normal
More links:
There was an error while deleting subscribers: %s 加入者の削除中にエラーが発生しました：%s Details

There was an error while deleting subscribers: %s

加入者の削除中にエラーが発生しました：%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:1431
  • classes/subscribers.class.php:269
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    always skip %s release
  • Plural:
    always skip %s releases
 %s のリリースを常にスキップ Details

Singular:
always skip %s release

Plural:
always skip %s releases

%s のリリースを常にスキップ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/delivery.php:211
Priority:
normal
More links:
Confirm + Signup IP Address 確認 + 登録 IP アドレス Details

Confirm + Signup IP Address

確認 + 登録 IP アドレス
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/manage.class.php:261
Priority:
normal
More links:
Hover Text Color ホバー・テキスト色 Details

Hover Text Color

ホバー・テキスト色
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/forms/detail.php:224
Priority:
normal
More links:
Preheader プレヘッダー Details

Preheader

プレヘッダー
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/tinymce.class.php:98
  • views/newsletter/details.php:30
  • views/newsletter/details.php:33
  • views/newsletter/details.php:90
  • blocks/workflows/email/inspector.js:70
Priority:
normal
More links:
There was an error while exporting エクスポート中にエラーが発生した Details

There was an error while exporting

エクスポート中にエラーが発生した
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-09 18:33:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/mailster.class.php:1438
  • classes/manage.class.php:112
Priority:
normal
More links:
an error occurred while sending to this receiver この受信者に送信中にエラーが発生しました Details

an error occurred while sending to this receiver

この受信者に送信中にエラーが発生しました
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:4580
Priority:
normal
More links:
Confirm Date 日付の確認 Details

Confirm Date

日付の確認
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/manage.class.php:254
  • classes/manage.class.php:1078
  • views/manage/export.php:100
Priority:
normal
More links:
There was an error while processing your request! リクエストの処理中にエラーが発生した！ Details

There was an error while processing your request!

リクエストの処理中にエラーが発生した！
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-09 18:33:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/mailster.class.php:1907
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 219 220 221 222 223 … 231

Export as