GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,608) • Translated (3,451) • Untranslated (0) • Waiting (17) • Fuzzy (140) • Warnings (0)
1 … 224 225 226 227 228 … 231
Prio Original string Translation —
Queued 予約済み Details

Queued

予約済み
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:391
  • classes/campaigns.class.php:393
Priority:
normal
More links:
This is a test mail sent from %s これは%sから送信されたテストメールである。 Details

This is a test mail sent from %s

これは%sから送信されたテストメールである。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/notification.class.php:275
Priority:
normal
More links:
Couldn't load language file. Please try again later. 言語ファイルを読み込めなかった。 Details

Couldn't load language file. Please try again later.

言語ファイルを読み込めなかった。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-09 18:33:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/ajax.class.php:2638
Priority:
normal
More links:
Image on the Right common module name 右側のイメージ Details

Image on the Right

右側のイメージ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
common module name
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/template.class.php:651
Priority:
normal
More links:
Quick Links クイックリンク Details

Quick Links

クイックリンク
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-09 18:33:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/dashboard.class.php:131
Priority:
normal
More links:
This is an error message これはエラーメッセージである。 Details

This is an error message

これはエラーメッセージである。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/forms.class.php:137
Priority:
normal
More links:
based on the users %1$s value ユーザー%1$sの値に基づいて、 Details

based on the users %1$s value

ユーザー%1$sの値に基づいて、
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:1141
Priority:
normal
More links:
Couldn't send message. Check your settings! メッセージを送信できませんでした。設定を確認します ！ Details

Couldn't send message. Check your settings!

メッセージを送信できませんでした。設定を確認します ！
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/ajax.class.php:853
  • classes/ajax.class.php:886
Priority:
normal
More links:
Import インポート Details

Import

インポート
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/dashboard/mb-quicklinks.php:41
  • views/dashboard/mb-subscribers.php:26
  • views/manage.php:22
  • views/settings/manage-settings.php:13
  • views/subscribers/overview.php:19
Priority:
normal
More links:
Quotation common module name 二重引用符 Details

Quotation

二重引用符
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
common module name
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/template.class.php:640
Priority:
normal
More links:
This is not a valid Mailster template ZIP これは有効なMailsterテンプレートZIPではない。 Details

This is not a valid Mailster template ZIP

これは有効なMailsterテンプレートZIPではない。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-09 18:33:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/templates.class.php:363
Priority:
normal
More links:
before 前 Details

before

前
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:1131
  • views/newsletter/delivery.php:143
  • views/newsletter/delivery.php:146
Priority:
normal
More links:
Count above Button カウントボタン Details

Count above Button

カウントボタン
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/forms.class.php:1663
  • classes/tinymce.class.php:194
  • classes/widget.class.php:560
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Import %s contact
  • Plural:
    Import %s contacts
 インポート %s コンタクト Details

Singular:
Import %s contact

Plural:
Import %s contacts

インポート %s コンタクト
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-11 13:58:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/manage.class.php:428
Priority:
normal
More links:
Quotation left common module name 左の二重引用符 Details

Quotation left

左の二重引用符
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
common module name
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/template.class.php:641
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 224 225 226 227 228 … 231

Export as