GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,615) • Translated (3,447) • Untranslated (0) • Waiting (167) • Fuzzy (1) • Warnings (0)
1 … 225 226 227 228 229 … 230
Prio Original string Translation —
Bounce バウンス Details

Bounce

バウンス
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/subscribers.class.php:2120
Priority:
normal
More links:
This line is required in most countries. Your subscribers need to know why and where they have subscribed. この行は、ほとんどの国で義務付けられている。 加入者は、なぜ、どこで加入したのかを知る必要がある。 Details

This line is required in most countries. Your subscribers need to know why and where they have subscribed.

この行は、ほとんどの国で義務付けられている。 加入者は、なぜ、どこで加入したのかを知る必要がある。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-09 18:33:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/setup/sending.php:24
Priority:
normal
More links:
bounce rate 拒否率 Details

bounce rate

拒否率
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/lists/detail.php:126
Priority:
normal
More links:
Create 作成 Details

Create

作成
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/subscribers/user_edit.php:20
Priority:
normal
More links:
Import as としてインポート Details

Import as

としてインポート
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/manage.class.php:465
Priority:
normal
More links:
Radio Buttons ラジオボタン Details

Radio Buttons

ラジオボタン
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/settings.class.php:474
  • views/settings/subscribers.php:80
Priority:
normal
More links:
This list does not exist or has been deleted! このリストは存在しないか、削除されました！ Details

This list does not exist or has been deleted!

このリストは存在しないか、削除されました！
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/lists/detail.php:9
Priority:
normal
More links:
bounces 拒否 Details

bounces

拒否
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:5020
Priority:
normal
More links:
Import complete! インポートが完了しました ！ Details

Import complete!

インポートが完了しました ！
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/mailster.class.php:1612
  • classes/manage.class.php:155
Priority:
normal
More links:
Rating 評価 Details

Rating

評価
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/conditions.class.php:414
  • classes/manage.class.php:1178
  • views/manage/export.php:102
Priority:
normal
More links:
Bulk Delete Subscribers 購読者を一括削除する Details

Bulk Delete Subscribers

購読者を一括削除する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • includes/capability.php:304
Priority:
normal
More links:
Create Autoresponder オートレスポンダーを作成する Details

Create Autoresponder

オートレスポンダーを作成する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-09 18:33:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/dashboard/mb-campaigns.php:52
  • views/dashboard/mb-quicklinks.php:25
Priority:
normal
More links:
Import your existing Subscribers 既存の購読者をインポートする Details

Import your existing Subscribers

既存の購読者をインポートする
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/dashboard/mb-subscribers.php:38
Priority:
normal
More links:
Read more 続きを読む Details

Read more

続きを読む
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:2066
  • views/settings/tags.php:10
Priority:
normal
More links:
button label ボタンラベル Details

button label

ボタンラベル
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/editbar.php:92
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 225 226 227 228 229 … 230

Export as