GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,521) • Translated (1,138) • Untranslated (1,729) • Waiting (592) • Fuzzy (62) • Warnings (0)
1 … 23 24 25 26 27 … 76
Prio Original string Translation —
Title タイトル Details

Title

タイトル
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/automation.class.php:834
  • classes/block-forms.class.php:241
  • classes/widget.class.php:31
  • classes/widget.class.php:261
  • classes/widget.class.php:529
Priority:
normal
More links:
Thanks for your interest! お申し込みいただきありがとうございます。以下の項目を入力してください。 Details

Thanks for your interest!

お申し込みいただきありがとうございます。以下の項目を入力してください。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/settings.class.php:258
  • classes/tinymce.class.php:184
  • includes/static.php:51
  • includes/static.php:62
  • blocks/forms/messages/edit.js:37
  • blocks/homepage-context/edit.js:23
Priority:
normal
More links:
Name 名前 Details

Name

名前
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:827
  • classes/forms.class.php:294
  • classes/lists.class.php:36
  • classes/subscribers.class.php:134
  • patterns/forms.php:248
  • patterns/forms.php:293
  • patterns/forms.php:342
  • patterns/forms.php:397
  • patterns/forms.php:439
  • patterns/forms.php:498
  • patterns/forms.php:563
  • views/lists/detail.php:67
  • views/newsletter/optionbar.php:81
  • views/subscribers/detail.php:119
  • blocks/workflows/email/inspector.js:50
Priority:
normal
More links:
bounces 拒否 Details

bounces

拒否
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:4555
Priority:
normal
More links:
Date 日付 Details

Date

日付
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/automation.class.php:841
  • classes/block-forms.class.php:247
  • classes/campaigns.class.php:834
  • classes/settings.class.php:409
  • classes/tinymce.class.php:123
  • views/lists/detail.php:138
  • views/newsletter/details.php:80
  • views/settings/subscribers.php:82
  • views/subscribers/detail.php:434
Priority:
normal
More links:
Campaign updated. %s キャンペーンの更新 %s Details

Campaign updated. %s

キャンペーンの更新 %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:801
Priority:
normal
More links:
Campaign published. %s キャンペーンの発行. %s Details

Campaign published. %s

キャンペーンの発行. %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:806
Priority:
normal
More links:
Campaign submitted. %s 送信されたキャンペーン。%s Details

Campaign submitted. %s

送信されたキャンペーン。%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:808
Priority:
normal
More links:
Preview Newsletter メルマガプレビュー Details

Preview Newsletter

メルマガプレビュー
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:808
Priority:
normal
More links:
Subject 件名 Details

Subject

件名
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/logs.class.php:125
  • classes/tinymce.class.php:97
  • views/forms/detail.php:390
  • views/logging/detail.php:30
  • views/newsletter/details.php:21
  • views/newsletter/details.php:24
  • views/newsletter/details.php:78
  • views/newsletter/precheck.php:33
  • views/newsletter/precheck.php:93
  • blocks/forms/form-inspector/Doubleoptin.js:52
  • blocks/workflows/email/inspector.js:61
  • blocks/workflows/notification/inspector.js:81
Priority:
normal
More links:
Preheader プレヘッダー Details

Preheader

プレヘッダー
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/tinymce.class.php:98
  • views/newsletter/details.php:30
  • views/newsletter/details.php:33
  • views/newsletter/details.php:90
  • blocks/workflows/email/inspector.js:75
Priority:
normal
More links:
From Email 差出人メールアドレス Details

From Email

差出人メールアドレス
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/details.php:48
  • views/newsletter/details.php:49
  • views/settings/general.php:7
Priority:
normal
More links:
Campaign saved. キャンペーンを保存 Details

Campaign saved.

キャンペーンを保存
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:807
Priority:
normal
More links:
Move module up モジュール移動 Details

Move module up

モジュール移動
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:1741
Priority:
normal
More links:
Move module down モジュールを下に移動 Details

Move module down

モジュールを下に移動
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:1742
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 23 24 25 26 27 … 76

Export as