GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,521) • Translated (1,138) • Untranslated (1,729) • Waiting (592) • Fuzzy (62) • Warnings (0)
1 … 26 27 28 29 30 … 76
Prio Original string Translation —
Latest Newsletter 最新のメルマガ Details

Latest Newsletter

最新のメルマガ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/widget.class.php:169
  • classes/widget.class.php:258
Priority:
normal
More links:
clicks クリック数 Details

clicks

クリック数
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:4552
Priority:
normal
More links:
Bounce バウンス Details

Bounce

バウンス
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/subscribers.class.php:1950
Priority:
normal
More links:
Country 国 Details

Country

国
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/ajax.class.php:1172
  • classes/manage.class.php:273
Priority:
normal
More links:
Share this via %s %s 経由でこれを共有します。 Details

Share this via %s

%s 経由でこれを共有します。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/single-newsletter.php:88
  • views/single-newsletter.php:94
Priority:
normal
More links:
Your name お名前 Details

Your name

お名前
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/single-newsletter.php:109
Priority:
normal
More links:
Your email address あなたのメールアドレス Details

Your email address

あなたのメールアドレス
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/single-newsletter.php:112
Priority:
normal
More links:
Your friend's email address あなたの友人のメールアドレス Details

Your friend's email address

あなたの友人のメールアドレス
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/single-newsletter.php:115
Priority:
normal
More links:
A personal note to your friend あなたの友人に個人的なメモ Details

A personal note to your friend

あなたの友人に個人的なメモ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/single-newsletter.php:118
Priority:
normal
More links:
We respect your privacy. Nothing you enter on this page is saved by anyone あなたのプライバシーは尊重されます。このページで入力してことは誰にも保存されません。 Details

We respect your privacy. Nothing you enter on this page is saved by anyone

あなたのプライバシーは尊重されます。このページで入力してことは誰にも保存されません。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/single-newsletter.php:128
Priority:
normal
More links:
Share the link リンクを共有 Details

Share the link

リンクを共有
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/single-newsletter.php:135
Priority:
normal
More links:
bounce rate 拒否率 Details

bounce rate

拒否率
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/lists/detail.php:126
Priority:
normal
More links:
Pause 一時停止 Details

Pause

一時停止
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:1233
  • classes/campaigns.class.php:1399
  • views/manage/import.php:44
  • views/newsletter/submit.php:67
  • views/newsletter/submit.php:78
Priority:
normal
More links:
Start 開始 Details

Start

開始
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:1238
  • classes/campaigns.class.php:1398
  • blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/Schedule.js:57
Priority:
normal
More links:
All rights reserved. 無断複写・転載を禁ずる。 Details

All rights reserved.

無断複写・転載を禁ずる。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/settings.class.php:172
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 26 27 28 29 30 … 76

Export as