| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| add form | フォーム追加 | Details | |
| Custom field tags are individual tags for each subscriber. You can ask for them on subscription and/or make it a required field. | カスタムフィールドのタグは、各購読者の個別タグです。規約の同意を求めるや必須フィールドを作ることができます。 | Details | |
|
Custom field tags are individual tags for each subscriber. You can ask for them on subscription and/or make it a required field. カスタムフィールドのタグは、各購読者の個別タグです。規約の同意を求めるや必須フィールドを作ることができます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| These are permanent tags which cannot get deleted. The CAN-SPAM tag is required in many countries. | これらの固定タグを削除することができません。CAN-SPAMタグは、多くの国で必要とされます。 | Details | |
|
These are permanent tags which cannot get deleted. The CAN-SPAM tag is required in many countries. これらの固定タグを削除することができません。CAN-SPAMタグは、多くの国で必要とされます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Read more | 続きを読む | Details | |
| Add your custom tags here. They work like permanent tags | ここにあなたのカスタムタグを追加します。固定タグのような働きをします。 | Details | |
|
Add your custom tags here. They work like permanent tags ここにあなたのカスタムタグを追加します。固定タグのような働きをします。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Undeliverable emails will return to this address | 配信不能メールはこのアドレスに戻る | Details | |
|
Undeliverable emails will return to this address 配信不能メールはこのアドレスに戻る
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can set alternative content with %1$s which will be uses if %2$s is not defined. All unused tags will get removed in the final message | %2$s が定義されていない場合、使用される %1$s を代替コンテンツとして設定できます。未使用のすべてのタグは、最後のメッセージに削除されます。 | Details | |
|
You can set alternative content with %1$s which will be uses if %2$s is not defined. All unused tags will get removed in the final message %2$s が定義されていない場合、使用される %1$s を代替コンテンツとして設定できます。未使用のすべてのタグは、最後のメッセージに削除されます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please fill out all fields correctly! | すべてのフィールドを正しく記入してください ！ | Details | |
|
Please fill out all fields correctly! すべてのフィールドを正しく記入してください ！
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Newsletter Signup Form | メルマガ登録フォーム | Details | |
| Sign Up form for the newsletter | メルマガの登録フォーム | Details | |
| Newsletter List | メルマガ一覧 | Details | |
| Display the most recent newsletters | 最も最近のメルマガを表示します。 | Details | |
| %s is a reserved tag! | %s は、予約済みのタグです！ | Details | |
| Total receivers | すべての予約 | Details | |
| Import complete! | インポートが完了しました ！ | Details | |
Export as