GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,521) • Translated (1,138) • Untranslated (1,729) • Waiting (592) • Fuzzy (62) • Warnings (0)
1 … 30 31 32 33 34 … 76
Prio Original string Translation —
displays the last tweet from Twitter user [username] (cache it for %s minutes) [username] の Twitter ユーザーから最後のつぶやきが表示されます (%s 分キャッシュ) Details

displays the last tweet from Twitter user [username] (cache it for %s minutes)

[username] の Twitter ユーザーから最後のつぶやきが表示されます (%s 分キャッシュ)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/tags.php:42
Priority:
normal
More links:
An error occurred! Please try again later! エラーが発生しました ！後ほどお試しください ！ Details

An error occurred! Please try again later!

エラーが発生しました ！後ほどお試しください ！
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/settings.class.php:262
  • includes/updates.php:59
Priority:
normal
More links:
Click here to confirm 確認するにはここをクリック Details

Click here to confirm

確認するにはここをクリック
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/block-forms.class.php:792
Priority:
normal
More links:
Following fields are missing or incorrect 次のフィールドが存在しないか正しくないです。 Details

Following fields are missing or incorrect

次のフィールドが存在しないか正しくないです。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/settings.class.php:259
Priority:
normal
More links:
You have successfully unsubscribed! あなたの購読解除は正常に完了！ Details

You have successfully unsubscribed!

あなたの購読解除は正常に完了！
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/settings.class.php:261
Priority:
normal
More links:
Headline 見出し Details

Headline

見出し
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/forms/detail.php:394
  • blocks/forms/form-inspector/Doubleoptin.js:58
Priority:
normal
More links:
Linktext リンクテキスト Details

Linktext

リンクテキスト
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/forms/detail.php:398
  • blocks/forms/form-inspector/Doubleoptin.js:77
Priority:
normal
More links:
Text テキスト Details

Text

テキスト
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/tinymce.class.php:181
  • views/forms/detail.php:402
Priority:
normal
More links:
Confirmation 確認 Details

Confirmation

確認
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/subscribers.class.php:1958
  • views/settings/texts.php:12
Priority:
normal
More links:
Successful 成功しました。 Details

Successful

成功しました。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/texts.php:13
Priority:
normal
More links:
Error Message エラーメッセージ Details

Error Message

エラーメッセージ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/forms/detail.php:121
  • views/forms/detail.php:154
  • views/settings/texts.php:14
Priority:
normal
More links:
You can setup an interval as low as one minute, but should consider a reasonable value of 5-15 minutes as well. 最低1分間隔でを設定することができますが、5〜15分などの合理的な値を考慮する必要があります。 Details

You can setup an interval as low as one minute, but should consider a reasonable value of 5-15 minutes as well.

最低1分間隔でを設定することができますが、5〜15分などの合理的な値を考慮する必要があります。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/cron.php:49
Priority:
normal
More links:
If you need help setting up a cron job please refer to the documentation that your provider offers. Cron ジョブの設定にヘルプが必要な場合は、お使いのプロバイダーのマニュアルを参照してください。 Details

If you need help setting up a cron job please refer to the documentation that your provider offers.

Cron ジョブの設定にヘルプが必要な場合は、お使いのプロバイダーのマニュアルを参照してください。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/cron.php:50
Priority:
normal
More links:
Share Button 共有ボタン Details

Share Button

共有ボタン
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/frontend.php:65
Priority:
normal
More links:
Optional if a real cron service is used 本物の cron サービスを使用する場合は、オプション Details

Optional if a real cron service is used

本物の cron サービスを使用する場合は、オプション
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/cron.php:11
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 30 31 32 33 34 … 76

Export as