GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,521) • Translated (1,138) • Untranslated (1,729) • Waiting (592) • Fuzzy (62) • Warnings (0)
1 … 33 34 35 36 37 … 76
Prio Original string Translation —
Define texts for the labels of forms. Custom field labels can be defined on the Subscribers tab フォームのラベルのテキストを定義します。購読者タブでカスタムフィールドラベルを定義できます。 Details

Define texts for the labels of forms. Custom field labels can be defined on the Subscribers tab

フォームのラベルのテキストを定義します。購読者タブでカスタムフィールドラベルを定義できます。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/texts.php:24
Priority:
normal
More links:
Submit Button 送信ボタン Details

Submit Button

送信ボタン
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/block-forms.class.php:1105
  • views/forms/detail.php:288
  • views/settings/texts.php:30
  • blocks/forms/form-inspector/CssPanel.js:108
Priority:
normal
More links:
Mail メール Details

Mail

メール
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/texts.php:38
Priority:
normal
More links:
Define texts for the mails テキストメールを定義します。 Details

Define texts for the mails

テキストメールを定義します。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/texts.php:38
Priority:
normal
More links:
Unsubscribe Link 購読解除リンク Details

Unsubscribe Link

購読解除リンク
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/tinymce.class.php:95
  • views/settings/texts.php:40
Priority:
normal
More links:
Webversion Link ウェブ版リンク Details

Webversion Link

ウェブ版リンク
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/texts.php:41
Priority:
normal
More links:
Yes, unsubscribe me はい、購読登録の解除します。 Details

Yes, unsubscribe me

はい、購読登録の解除します。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/settings.class.php:270
  • includes/updates.php:45
Priority:
normal
More links:
Unsubscribe Button 購読解除ボタン Details

Unsubscribe Button

購読解除ボタン
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/texts.php:32
Priority:
normal
More links:
Clickmap クリックマップ Details

Clickmap

クリックマップ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:454
Priority:
normal
More links:
Delete this color schema? この色のスキーマを削除しますか？ Details

Delete this color schema?

この色のスキーマを削除しますか？
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:1776
Priority:
normal
More links:
Colors 色 Details

Colors

色
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/options.php:25
Priority:
normal
More links:
Autoresponder オートレスポンダー Details

Autoresponder

オートレスポンダー
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:313
  • classes/campaigns.class.php:417
  • classes/campaigns.class.php:421
  • classes/campaigns.class.php:492
Priority:
normal
More links:
Autoresponders 自動返信機能 Details

Autoresponders

自動返信機能
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:314
  • classes/campaigns.class.php:421
Priority:
normal
More links:
active アクティブ Details

active

アクティブ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/automation.class.php:910
  • classes/campaigns.class.php:1050
  • views/settings/delivery.php:52
  • views/settings/frontend.php:195
  • blocks/workflows/inspector/index.js:206
Priority:
normal
More links:
after 後 Details

after

後
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:1139
  • classes/campaigns.class.php:1164
  • classes/campaigns.class.php:1176
  • views/newsletter/delivery.php:142
  • views/newsletter/delivery.php:145
  • views/newsletter/delivery.php:169
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 33 34 35 36 37 … 76

Export as