| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Facebook Group | フェイスブック・グループ | Details | |
| Connect with fellow Mailster users to get help and guidance on various Mailster-related matters. | メールスターに関連するさまざまな事柄についてヘルプやガイダンスを得るために、メールスターユーザー仲間とつながる。 | Details | |
|
Connect with fellow Mailster users to get help and guidance on various Mailster-related matters. メールスターに関連するさまざまな事柄についてヘルプやガイダンスを得るために、メールスターユーザー仲間とつながる。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Send your campaigns via SMTP. You need to provide a SMTP Host, Username and Password. | キャンペーンをSMTP経由で送信する。 SMTPホスト、ユーザー名、パスワードを提供する必要がある。 | Details | |
|
Send your campaigns via SMTP. You need to provide a SMTP Host, Username and Password. キャンペーンをSMTP経由で送信する。 SMTPホスト、ユーザー名、パスワードを提供する必要がある。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Send your campaigns via AmazonSES. You need to create an IAM User with the right permissions. | AmazonSES経由でキャンペーンを送信する。 適切な権限を持つIAMユーザーを作成する必要がある。 | Details | |
|
Send your campaigns via AmazonSES. You need to create an IAM User with the right permissions. AmazonSES経由でキャンペーンを送信する。 適切な権限を持つIAMユーザーを作成する必要がある。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Send your campaigns via SparkPost. You need to create an API Key in your SparkPost Account. | SparkPost経由でキャンペーンを送信する。 SparkPostアカウントでAPIキーを作成する必要がある。 | Details | |
|
Send your campaigns via SparkPost. You need to create an API Key in your SparkPost Account. SparkPost経由でキャンペーンを送信する。 SparkPostアカウントでAPIキーを作成する必要がある。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Send your campaigns via Mailgun. You need to create an API Key in your Mailgun Account. | Mailgun経由でキャンペーンを送信する。 MailgunアカウントでAPIキーを作成する必要がある。 | Details | |
|
Send your campaigns via Mailgun. You need to create an API Key in your Mailgun Account. Mailgun経由でキャンペーンを送信する。 MailgunアカウントでAPIキーを作成する必要がある。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Send your campaigns via SendGrid. You need to create an API Key in your SendGrid Account. | キャンペーンをSendGrid経由で送信する。 SendGridアカウントでAPIキーを作成する必要がある。 | Details | |
|
Send your campaigns via SendGrid. You need to create an API Key in your SendGrid Account. キャンペーンをSendGrid経由で送信する。 SendGridアカウントでAPIキーを作成する必要がある。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Send your campaigns via MailerSend. You need to create an API Key in your MailerSend Account. | MailerSend経由でキャンペーンを送信する。 MailerSendアカウントでAPIキーを作成する必要がある。 | Details | |
|
Send your campaigns via MailerSend. You need to create an API Key in your MailerSend Account. MailerSend経由でキャンペーンを送信する。 MailerSendアカウントでAPIキーを作成する必要がある。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Send your campaigns via Gmail. You need to create an App Password for Mailster in your Google Account. | Gmail経由でキャンペーンを送信する。 GoogleアカウントでMailster用のアプリパスワードを作成する必要がある。 | Details | |
|
Send your campaigns via Gmail. You need to create an App Password for Mailster in your Google Account. Gmail経由でキャンペーンを送信する。 GoogleアカウントでMailster用のアプリパスワードを作成する必要がある。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Send your campaigns via MailJet. You need to create an API Key in your MailJet Account. | MailJet経由でキャンペーンを送信する。 MailJetアカウントでAPIキーを作成する必要がある。 | Details | |
|
Send your campaigns via MailJet. You need to create an API Key in your MailJet Account. MailJet経由でキャンペーンを送信する。 MailJetアカウントでAPIキーを作成する必要がある。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Send a test message to your current from address via "%s" | 現在の差出人アドレスに"%s"でテストメッセージを送信する。 | Details | |
|
Send a test message to your current from address via "%s" 現在の差出人アドレスに"%s"でテストメッセージを送信する。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Save Delivery Settings | 配送設定を保存する | Details | |
| You can update the form, content and texts later. | フォーム、コンテンツ、テキストは後で更新できる。 | Details | |
|
You can update the form, content and texts later. フォーム、コンテンツ、テキストは後で更新できる。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please update the default settings for your email campaigns. You can customize these settings for each individual campaign. | メールキャンペーンのデフォルト設定を更新してください。 これらの設定は、個々のキャンペーンごとにカスタマイズすることができる。 | Details | |
|
Please update the default settings for your email campaigns. You can customize these settings for each individual campaign. メールキャンペーンのデフォルト設定を更新してください。 これらの設定は、個々のキャンペーンごとにカスタマイズすることができる。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are currently using the trial version of Mailster. You can use all features of Mailster for 14 days. After that you need to purchase a license to continue using Mailster. | 現在、Mailsterの試用版を使用している。 Mailsterの全機能を14日間使用することができる。 その後、Mailsterの使用を継続するにはライセンスを購入する必要がある。 | Details | |
|
You are currently using the trial version of Mailster. You can use all features of Mailster for 14 days. After that you need to purchase a license to continue using Mailster. 現在、Mailsterの試用版を使用している。 Mailsterの全機能を14日間使用することができる。 その後、Mailsterの使用を継続するにはライセンスを購入する必要がある。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as