GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (3,521) Translated (1,138) Untranslated (1,729) Waiting (592) Fuzzy (62) Warnings (0)
1 37 38 39 40 41 76
Prio Original string Translation
The domain you would like to add a SPF record SPF レコードを追加するドメイン Details

The domain you would like to add a SPF record

SPF レコードを追加するドメイン
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/authentication.php:12
Priority:
normal
More links:
The domain you have set the TXT namespace records アナタがTXTネームスペースレコードを設定してもらう領域 Details

The domain you have set the TXT namespace records

アナタがTXTネームスペースレコードを設定してもらう領域
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/authentication.php:46
Priority:
normal
More links:
You can leave this field blank unless you know what you do 何をするかについてわからない場合は、あなたはこのフィールドを空のままにすることができます。 Details

You can leave this field blank unless you know what you do

何をするかについてわからない場合は、あなたはこのフィールドを空のままにすることができます。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/authentication.php:58
  • views/settings/authentication.php:64
Priority:
normal
More links:
Keys キー Details

Keys

キー
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/authentication.php:70
Priority:
normal
More links:
If you have defined the domain and a selector you have to generate a public and a private key. Once created you have to add some TXT namespace records at your mail provider ドメインと、セレクターに定義されている場合、公開および秘密キーを生成する必要があります。一度作成したメール プロバイダーでいくつかの名前空間の TXT レコードを追加する必要があります。 Details

If you have defined the domain and a selector you have to generate a public and a private key. Once created you have to add some TXT namespace records at your mail provider

ドメインと、セレクターに定義されている場合、公開および秘密キーを生成する必要があります。一度作成したメール プロバイダーでいくつかの名前空間の TXT レコードを追加する必要があります。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/authentication.php:73
Priority:
normal
More links:
Changing namespace entries can take up to 48 hours to take affect around the world. ネームスペースのエントリを変更するまで場合によっては 48 時間程度の時間がかかる場合があります。 Details

Changing namespace entries can take up to 48 hours to take affect around the world.

ネームスペースのエントリを変更するまで場合によっては 48 時間程度の時間がかかる場合があります。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/authentication.php:75
Priority:
normal
More links:
It's recommend to change the keys occasionally 時折キーを変えることを推奨します。 Details

It's recommend to change the keys occasionally

時折キーを変えることを推奨します。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/authentication.php:76
Priority:
normal
More links:
If you change one of the settings above new keys are required 新しいキーの上の設定のいずれかを変更する場合は必須 Details

If you change one of the settings above new keys are required

新しいキーの上の設定のいずれかを変更する場合は必須
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/authentication.php:77
Priority:
normal
More links:
Some providers don't allow TXT records with a specific size. Choose less bits in this case 一部のプロバイダーは、特定のサイズで TXT レコードを許可しないでください。この場合より少ないビット数を選択してください。 Details

Some providers don't allow TXT records with a specific size. Choose less bits in this case

一部のプロバイダーは、特定のサイズで TXT レコードを許可しないでください。この場合より少ないビット数を選択してください。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/authentication.php:78
Priority:
normal
More links:
Private keys should be kept private. Don't share them or post it somewhere 秘密キーは非公開にする必要があります。それらを共有するまたはどこかに投稿しないでください。 Details

Private keys should be kept private. Don't share them or post it somewhere

秘密キーは非公開にする必要があります。それらを共有するまたはどこかに投稿しないでください。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/authentication.php:113
Priority:
normal
More links:
Bit Size ビット サイズ Details

Bit Size

ビット サイズ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/authentication.php:89
Priority:
normal
More links:
Delete Subscribers 購読者を削除 Details

Delete Subscribers

購読者を削除
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/manage.php:14
Priority:
normal
More links:
Delete Subscribers permanently 購読者を永久に削除します。 Details

Delete Subscribers permanently

購読者を永久に削除します。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/manage/delete.php:69
Priority:
normal
More links:
Couldn't send message. Check your settings! メッセージを送信できませんでした。設定を確認します ! Details

Couldn't send message. Check your settings!

メッセージを送信できませんでした。設定を確認します !
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/ajax.class.php:854
  • classes/ajax.class.php:887
Priority:
normal
More links:
Time between mails メールの間隔の時間 Details

Time between mails

メールの間隔の時間
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/delivery.php:94
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 37 38 39 40 41 76

Export as