| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Health | 健康 | Details | |
| Mailster Health Check | メールスターのヘルスチェック | Details | |
| The user uses one-click-unsubscribe (RFC 8058) | ユーザーがワンクリックで購読を解除する(RFC 8058) | Details | |
|
The user uses one-click-unsubscribe (RFC 8058) ユーザーがワンクリックで購読を解除する(RFC 8058)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This email is a test to ensure the integrity and functionality of your current delivery method. If you're receiving this message, it indicates that your email system is operating correctly. | このメールは、現在の配信方法の完全性と機能性を確認するためのテストである。 このメッセージを受信しているということは、メールシステムが正常に動作していることを示している。 | Details | |
|
This email is a test to ensure the integrity and functionality of your current delivery method. If you're receiving this message, it indicates that your email system is operating correctly. このメールは、現在の配信方法の完全性と機能性を確認するためのテストである。 このメッセージを受信しているということは、メールシステムが正常に動作していることを示している。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Consider this message as a confirmation of the effective operation of you email delivery system. | このメッセージは、あなたの電子メール配信システムの効果的な運用を確認するものだと考えてほしい。 | Details | |
|
Consider this message as a confirmation of the effective operation of you email delivery system. このメッセージは、あなたの電子メール配信システムの効果的な運用を確認するものだと考えてほしい。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can also run %s to check your deliverbilty. | また、%sを実行することで、配達能力をチェックすることもできる。 | Details | |
|
You can also run %s to check your deliverbilty. また、%sを実行することで、配達能力をチェックすることもできる。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| an Email Health Check | 電子メールの健康チェック | Details | |
| There is no action required on your part; feel free to delete this email. | 何もする必要はない。 | Details | |
|
There is no action required on your part; feel free to delete this email. 何もする必要はない。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is a health check email from Mailster | これはMailsterからのヘルスチェックメールである。 | Details | |
|
This is a health check email from Mailster これはMailsterからのヘルスチェックメールである。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Delete Module %s | モジュール%sを削除する | Details | |
| Template not found | テンプレートが見つからない | Details | |
| Update your preferences | プリファレンスを更新する | Details | |
| Check your Email Health now! | 今すぐEメールの健康状態を確認する！ | Details | |
| The Email Health Check ensures your current delivery method is properly configured. It checks your server's authentication, including SPF, DKIM, and DMARC, to verify adherence to best practices in email delivery. | メールヘルスチェックでは、現在の配信方法が適切に設定されているかを確認し、SPF、DKIM、DMARCを含むサーバーの認証をチェックし、メール配信のベストプラクティスへの準拠を検証する。 | Details | |
|
The Email Health Check ensures your current delivery method is properly configured. It checks your server's authentication, including SPF, DKIM, and DMARC, to verify adherence to best practices in email delivery. メールヘルスチェックでは、現在の配信方法が適切に設定されているかを確認し、SPF、DKIM、DMARCを含むサーバーの認証をチェックし、メール配信のベストプラクティスへの準拠を検証する。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Run a Health Check | ヘルスチェックを行う | Details | |
Export as