GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,521) • Translated (1,138) • Untranslated (1,729) • Waiting (592) • Fuzzy (62) • Warnings (0)
1 … 46 47 48 49 50 … 76
Prio Original string Translation —
Maximum upload file size: %s. 最大アップロードファイルサイズ: %s Details

Maximum upload file size: %s.

最大アップロードファイルサイズ: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/templates.class.php:1716
  • views/manage/method-upload.php:109
Priority:
normal
More links:
CharSet 文字セット Details

CharSet

文字セット
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/manage/export.php:188
  • views/settings/general.php:59
Priority:
normal
More links:
change Charset and encoding of your mails if you have problems with some characters 文字セットといくつかの文字に問題がある場合、あなたのメールのエンコードを変更します。 Details

change Charset and encoding of your mails if you have problems with some characters

文字セットといくつかの文字に問題がある場合、あなたのメールのエンコードを変更します。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/general.php:103
Priority:
normal
More links:
at a specific time 特定の時間 Details

at a specific time

特定の時間
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • includes/autoresponder.php:28
Priority:
normal
More links:
before 前 Details

before

前
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:1139
  • views/newsletter/delivery.php:143
  • views/newsletter/delivery.php:146
Priority:
normal
More links:
create a new campaign every time a new %s has been published 新しい %s を公開するたびに新しいキャンペーンを作成します。 Details

create a new campaign every time a new %s has been published

新しい %s を公開するたびに新しいキャンペーンを作成します。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/delivery.php:197
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    always skip %s release
  • Plural:
    always skip %s releases
 %s のリリースを常にスキップ Details

Singular:
always skip %s release

Plural:
always skip %s releases

%s のリリースを常にスキップ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/delivery.php:211
Priority:
normal
More links:
New campaign %s has been created! %s の新しいキャンペーンを作成 ！ Details

New campaign %s has been created!

%s の新しいキャンペーンを作成 ！
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/queue.class.php:798
Priority:
normal
More links:
Auto responder campaign %s has been finished and is deactivated! 自動返信 キャンペーン %s 終了しており非アクティブ ！ Details

Auto responder campaign %s has been finished and is deactivated!

自動返信 キャンペーン %s 終了しており非アクティブ ！
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/queue.class.php:726
Priority:
normal
More links:
define a label for this field このフィールドのラベルを定義します Details

define a label for this field

このフィールドのラベルを定義します
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/forms/detail.php:115
  • views/forms/detail.php:148
Priority:
normal
More links:
A new user has subscribed to your newsletter! 新しいユーザーがあなたのメルマガを購読しました ！ Details

A new user has subscribed to your newsletter!

新しいユーザーがあなたのメルマガを購読しました ！
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/notification.class.php:160
Priority:
normal
More links:
Send a notification of new subscribers to following receivers (comma separated) 次の受信者に新しい購読者の通知を送信します。(カンマ区切り) Details

Send a notification of new subscribers to following receivers (comma separated)

次の受信者に新しい購読者の通知を送信します。(カンマ区切り)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/subscribers.php:6
Priority:
normal
More links:
Homepage created! ホームページを作成した！ Details

Homepage created!

ホームページを作成した！
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/settings.class.php:44
Priority:
normal
More links:
create it right now 今すぐ作成 Details

create it right now

今すぐ作成
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/tests.class.php:590
  • views/settings/frontend.php:41
Priority:
normal
More links:
change language of texts if available to 使用可能な場合にテキストの言語を変更します Details

change language of texts if available to

使用可能な場合にテキストの言語を変更します
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/texts.php:96
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 46 47 48 49 50 … 76

Export as