GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,608) • Translated (3,451) • Untranslated (0) • Waiting (17) • Fuzzy (140) • Warnings (0)
1 … 51 52 53 54 55 … 231
Prio Original string Translation —
Month 月 Details

Month

月
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 17:29:20
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • blocks/workflows/delay/constants.js:40
  • blocks/workflows/jumper/constants.js:40
  • blocks/workflows/notification/constants.js:40
  • blocks/workflows/trigger/constants.js:40
Priority:
normal
More links:
Months ヶ月 Details

Months

ヶ月
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 17:29:20
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • blocks/workflows/delay/constants.js:41
  • blocks/workflows/jumper/constants.js:41
  • blocks/workflows/notification/constants.js:41
  • blocks/workflows/trigger/constants.js:41
Priority:
normal
More links:
Specific Time of the day 特定の時間帯 Details

Specific Time of the day

特定の時間帯
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 17:30:37
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • blocks/workflows/delay/constants.js:44
  • blocks/workflows/jumper/constants.js:44
  • blocks/workflows/notification/constants.js:44
  • blocks/workflows/trigger/constants.js:44
Priority:
normal
More links:
Specific day of the week 特定の曜日 Details

Specific day of the week

特定の曜日
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 17:30:38
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • blocks/workflows/delay/constants.js:45
  • blocks/workflows/jumper/constants.js:45
  • blocks/workflows/notification/constants.js:45
  • blocks/workflows/trigger/constants.js:45
Priority:
normal
More links:
Specific day of the month 特定の曜日 Details

Specific day of the month

特定の曜日
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 17:31:55
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • blocks/workflows/delay/constants.js:46
  • blocks/workflows/jumper/constants.js:46
  • blocks/workflows/notification/constants.js:46
  • blocks/workflows/trigger/constants.js:46
Priority:
normal
More links:
%s day of the month %s 月曜日 Details

%s day of the month

%s 月曜日
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 17:31:57
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • blocks/workflows/delay/constants.js:52
  • blocks/workflows/delay/constants.js:56
  • blocks/workflows/delay/constants.js:60
  • blocks/workflows/delay/constants.js:64
  • blocks/workflows/delay/constants.js:68
  • blocks/workflows/delay/constants.js:72
  • blocks/workflows/delay/constants.js:76
  • blocks/workflows/delay/constants.js:80
  • blocks/workflows/delay/constants.js:84
  • blocks/workflows/delay/constants.js:88
  • blocks/workflows/delay/constants.js:92
  • blocks/workflows/delay/constants.js:96
  • blocks/workflows/delay/constants.js:100
  • blocks/workflows/delay/constants.js:104
  • blocks/workflows/delay/constants.js:108
  • blocks/workflows/delay/constants.js:112
  • blocks/workflows/delay/constants.js:116
  • blocks/workflows/delay/constants.js:120
  • blocks/workflows/delay/constants.js:124
  • blocks/workflows/delay/constants.js:128
  • blocks/workflows/delay/constants.js:132
  • blocks/workflows/delay/constants.js:136
  • blocks/workflows/delay/constants.js:140
  • blocks/workflows/delay/constants.js:144
  • blocks/workflows/delay/constants.js:148
  • blocks/workflows/delay/constants.js:152
  • blocks/workflows/delay/constants.js:156
  • blocks/workflows/delay/constants.js:160
  • blocks/workflows/delay/constants.js:164
  • blocks/workflows/delay/constants.js:168
  • blocks/workflows/delay/constants.js:172
  • blocks/workflows/jumper/constants.js:51
  • blocks/workflows/jumper/constants.js:52
  • blocks/workflows/jumper/constants.js:53
  • blocks/workflows/jumper/constants.js:54
  • blocks/workflows/jumper/constants.js:55
  • blocks/workflows/jumper/constants.js:56
  • blocks/workflows/jumper/constants.js:57
  • blocks/workflows/jumper/constants.js:58
  • blocks/workflows/jumper/constants.js:59
  • blocks/workflows/jumper/constants.js:60
  • blocks/workflows/jumper/constants.js:61
  • blocks/workflows/jumper/constants.js:62
  • blocks/workflows/jumper/constants.js:63
  • blocks/workflows/jumper/constants.js:64
  • blocks/workflows/jumper/constants.js:65
  • blocks/workflows/jumper/constants.js:66
  • blocks/workflows/jumper/constants.js:67
  • blocks/workflows/jumper/constants.js:68
  • blocks/workflows/jumper/constants.js:69
  • blocks/workflows/jumper/constants.js:70
  • blocks/workflows/jumper/constants.js:71
  • blocks/workflows/jumper/constants.js:72
  • blocks/workflows/jumper/constants.js:73
  • blocks/workflows/jumper/constants.js:74
  • blocks/workflows/jumper/constants.js:75
  • blocks/workflows/jumper/constants.js:76
  • blocks/workflows/jumper/constants.js:77
  • blocks/workflows/jumper/constants.js:78
  • blocks/workflows/jumper/constants.js:79
  • blocks/workflows/jumper/constants.js:80
  • blocks/workflows/jumper/constants.js:81
  • blocks/workflows/jumper/constants.js:82
  • blocks/workflows/notification/constants.js:51
  • blocks/workflows/notification/constants.js:52
  • blocks/workflows/notification/constants.js:53
  • blocks/workflows/notification/constants.js:54
  • blocks/workflows/notification/constants.js:55
  • blocks/workflows/notification/constants.js:56
  • blocks/workflows/notification/constants.js:57
  • blocks/workflows/notification/constants.js:58
  • blocks/workflows/notification/constants.js:59
  • blocks/workflows/notification/constants.js:60
  • blocks/workflows/notification/constants.js:61
  • blocks/workflows/notification/constants.js:62
  • blocks/workflows/notification/constants.js:63
  • blocks/workflows/notification/constants.js:64
  • blocks/workflows/notification/constants.js:65
  • blocks/workflows/notification/constants.js:66
  • blocks/workflows/notification/constants.js:67
  • blocks/workflows/notification/constants.js:68
  • blocks/workflows/notification/constants.js:69
  • blocks/workflows/notification/constants.js:70
  • blocks/workflows/notification/constants.js:71
  • blocks/workflows/notification/constants.js:72
  • blocks/workflows/notification/constants.js:73
  • blocks/workflows/notification/constants.js:74
  • blocks/workflows/notification/constants.js:75
  • blocks/workflows/notification/constants.js:76
  • blocks/workflows/notification/constants.js:77
  • blocks/workflows/notification/constants.js:78
  • blocks/workflows/notification/constants.js:79
  • blocks/workflows/notification/constants.js:80
  • blocks/workflows/notification/constants.js:81
  • blocks/workflows/notification/constants.js:82
  • blocks/workflows/trigger/constants.js:51
  • blocks/workflows/trigger/constants.js:52
  • blocks/workflows/trigger/constants.js:53
  • blocks/workflows/trigger/constants.js:54
  • blocks/workflows/trigger/constants.js:55
  • blocks/workflows/trigger/constants.js:56
  • blocks/workflows/trigger/constants.js:57
  • blocks/workflows/trigger/constants.js:58
  • blocks/workflows/trigger/constants.js:59
  • blocks/workflows/trigger/constants.js:60
  • blocks/workflows/trigger/constants.js:61
  • blocks/workflows/trigger/constants.js:62
  • blocks/workflows/trigger/constants.js:63
  • blocks/workflows/trigger/constants.js:64
  • blocks/workflows/trigger/constants.js:65
  • blocks/workflows/trigger/constants.js:66
  • blocks/workflows/trigger/constants.js:67
  • blocks/workflows/trigger/constants.js:68
  • blocks/workflows/trigger/constants.js:69
  • blocks/workflows/trigger/constants.js:70
  • blocks/workflows/trigger/constants.js:71
  • blocks/workflows/trigger/constants.js:72
  • blocks/workflows/trigger/constants.js:73
  • blocks/workflows/trigger/constants.js:74
  • blocks/workflows/trigger/constants.js:75
  • blocks/workflows/trigger/constants.js:76
  • blocks/workflows/trigger/constants.js:77
  • blocks/workflows/trigger/constants.js:78
  • blocks/workflows/trigger/constants.js:79
  • blocks/workflows/trigger/constants.js:80
  • blocks/workflows/trigger/constants.js:81
  • blocks/workflows/trigger/constants.js:82
Priority:
normal
More links:
for のためのものである。 Details

for

のためのものである。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 17:32:01
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • blocks/workflows/delay/inspector.js:156
Priority:
normal
More links:
Wait until current time of the day is 現在の時刻が表示されるまで待つ Details

Wait until current time of the day is

現在の時刻が表示されるまで待つ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 17:33:18
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • blocks/workflows/delay/inspector.js:186
  • blocks/workflows/delay/inspector.js:225
  • blocks/workflows/delay/inspector.js:284
Priority:
normal
More links:
If the current time is later the workflow will be delayed by one day. 現在時刻がそれよりも遅い場合、ワークフローは1日遅れる。 Details

If the current time is later the workflow will be delayed by one day.

現在時刻がそれよりも遅い場合、ワークフローは1日遅れる。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 17:33:19
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • blocks/workflows/delay/inspector.js:190
Priority:
normal
More links:
If the current time is later the workflow will be delayed by next selected weekday. 現在時刻がそれよりも遅い場合、ワークフローは選択された次の平日まで延期される。 Details

If the current time is later the workflow will be delayed by next selected weekday.

現在時刻がそれよりも遅い場合、ワークフローは選択された次の平日まで延期される。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 17:33:20
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • blocks/workflows/delay/inspector.js:252
Priority:
normal
More links:
and it is the である。 Details

and it is the

である。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 17:34:38
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • blocks/workflows/delay/inspector.js:310
Priority:
normal
More links:
If the current time is later the workflow will be delayed by next selected day in the next month. 現在時刻がそれよりも遅い場合、ワークフローは翌月の選択された日まで延期される。 Details

If the current time is later the workflow will be delayed by next selected day in the next month.

現在時刻がそれよりも遅い場合、ワークフローは翌月の選択された日まで延期される。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 17:34:39
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • blocks/workflows/delay/inspector.js:311
Priority:
normal
More links:
The month will be skipped if it doesn't have %d days. 月が%d日でなければスキップされる。 Details

The month will be skipped if it doesn't have %d days.

月が%d日でなければスキップされる。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 17:34:40
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • blocks/workflows/delay/inspector.js:333
Priority:
normal
More links:
Continue Workflow on the ワークフローを続ける Details

Continue Workflow on the

ワークフローを続ける
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 17:35:56
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • blocks/workflows/delay/inspector.js:349
Priority:
normal
More links:
Date is in the past! 日付は過去のものだ！ Details

Date is in the past!

日付は過去のものだ！
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 17:35:58
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • blocks/workflows/delay/inspector.js:382
  • blocks/workflows/trigger/DateSelector.js:325
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 51 52 53 54 55 … 231

Export as