GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,521) • Translated (1,138) • Untranslated (1,729) • Waiting (592) • Fuzzy (62) • Warnings (0)
1 … 51 52 53 54 55 … 76
Prio Original string Translation —
%s unique ユニークな %s Details

%s unique

ユニークな %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/ajax.class.php:1085
Priority:
normal
More links:
Template %s has been uploaded テンプレート%sがアップロードされた Details

Template %s has been uploaded

テンプレート%sがアップロードされた
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/ajax.class.php:2440
Priority:
normal
More links:
This Campaign has been paused このキャンペーンは一時停止されている Details

This Campaign has been paused

このキャンペーンは一時停止されている
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:771
Priority:
normal
More links:
based on the users %1$s value ユーザー%1$sの値に基づいて、 Details

based on the users %1$s value

ユーザー%1$sの値に基づいて、
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:1149
Priority:
normal
More links:
%s of sent %s の送信 Details

%s of sent

%s の送信
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/automation.class.php:934
  • classes/automation.class.php:950
  • classes/automation.class.php:954
  • classes/automation.class.php:972
  • classes/automation.class.php:976
  • classes/campaigns.class.php:1277
  • classes/campaigns.class.php:1302
  • classes/campaigns.class.php:1309
  • classes/campaigns.class.php:1333
  • classes/campaigns.class.php:1340
Priority:
normal
More links:
%s of opens %s の開封 Details

%s of opens

%s の開封
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:1305
  • classes/campaigns.class.php:1336
Priority:
normal
More links:
%s of totals %s の合計 Details

%s of totals

%s の合計
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/automation.class.php:992
  • classes/campaigns.class.php:1362
Priority:
normal
More links:
Click to edit %s %s をクリックして編集 Details

Click to edit %s

%s をクリックして編集
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:1754
Priority:
normal
More links:
The status of this campaign has changed. Please reload the page or %s このキャンペーンのステータスが変更された。 ページを再読み込みするか、%s Details

The status of this campaign has changed. Please reload the page or %s

このキャンペーンのステータスが変更された。 ページを再読み込みするか、%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:1779
Priority:
normal
More links:
click here ここをクリック Details

click here

ここをクリック
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:1780
Priority:
normal
More links:
ID ID Details

ID

ID
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:4496
  • classes/conditions.class.php:207
  • classes/manage.class.php:1044
  • views/manage/export.php:77
Priority:
normal
More links:
Sent Date 送信日 Details

Sent Date

送信日
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:4501
Priority:
normal
More links:
Open Date オープン日 Details

Open Date

オープン日
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:4502
Priority:
normal
More links:
Open Count 開封をカウント Details

Open Count

開封をカウント
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:4503
Priority:
normal
More links:
Click Count クリック数 Details

Click Count

クリック数
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:4505
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 51 52 53 54 55 … 76

Export as