| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Date is in the past! | 日付は過去のものだ！ | Details | |
| Timezone based sending | タイムゾーンベースの送信 | Details | |
| Delay based on the subscribers timezone if known. This is usefull if you have global subscribers and like to get the email in their in box at the defined time. | 購読者のタイムゾーンがわかっている場合、そのタイムゾーンに基づいて遅延させる。 これは、グローバルな購読者がいて、定義された時間に受信ボックスにメールを受信したい場合に便利である。 | Details | |
|
Delay based on the subscribers timezone if known. This is usefull if you have global subscribers and like to get the email in their in box at the defined time. 購読者のタイムゾーンがわかっている場合、そのタイムゾーンに基づいて遅延させる。 これは、グローバルな購読者がいて、定義された時間に受信ボックスにメールを受信したい場合に便利である。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| on ever day in the week. | 曜日にかかわらずだ。 | Details | |
| Respect users timezone | ユーザーのタイムゾーンを尊重する | Details | |
| Edit Campaign | キャンペーンを編集する | Details | |
| Set a name of this email. | このメールの名前を設定する。 | Details | |
| Overwrite the subject line of this email. | このメールの件名を書き換える。 | Details | |
|
Overwrite the subject line of this email. このメールの件名を書き換える。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Overwrite the preheader of this email. | このメールのプレヘッダーを上書きする。 | Details | |
|
Overwrite the preheader of this email. このメールのプレヘッダーを上書きする。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| From Email Address | メールアドレスから | Details | |
| Overwrite the email address of this email. | このEメールのEメールアドレスを上書きする。 | Details | |
|
Overwrite the email address of this email. このEメールのEメールアドレスを上書きする。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Overwrite the from name of this email. | このメールのfrom名を上書きする。 | Details | |
|
Overwrite the from name of this email. このメールのfrom名を上書きする。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Emails get queued in this step and sent by your current cron process. | メールはこのステップでキューに入れられ、現在のcronプロセスによって送信される。 | Details | |
|
Emails get queued in this step and sent by your current cron process. メールはこのステップでキューに入れられ、現在のcronプロセスによって送信される。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Email #%s | Email #%s | Details | |
| Send Email | 電子メールを送信する | Details | |
Export as