GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,521) • Translated (1,138) • Untranslated (1,729) • Waiting (592) • Fuzzy (62) • Warnings (0)
1 … 54 55 56 57 58 … 76
Prio Original string Translation —
IP Options IPオプション Details

IP Options

IPオプション
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/manage.class.php:319
Priority:
normal
More links:
Other Meta その他のメタ Details

Other Meta

その他のメタ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/manage.class.php:325
Priority:
normal
More links:
Choosing "pending" as status will force a confirmation message to the subscribers. ステータスとして "pending "を選択すると、強制的に加入者に確認メッセージが送られる。 Details

Choosing "pending" as status will force a confirmation message to the subscribers.

ステータスとして "pending "を選択すると、強制的に加入者に確認メッセージが送られる。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/manage.class.php:408
  • views/subscribers/detail.php:154
Priority:
normal
More links:
Other その他 Details

Other

その他
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/manage.class.php:419
  • views/dialogs/deactivation.php:35
  • views/forms/detail.php:286
  • views/settings/texts.php:49
  • blocks/forms/form-inspector/CssPanel.js:100
Priority:
normal
More links:
Hash ハッシュ Details

Hash

ハッシュ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/conditions.class.php:208
  • classes/manage.class.php:1059
  • views/manage/export.php:93
Priority:
normal
More links:
Add Ons アドオン Details

Add Ons

アドオン
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/addons.class.php:38
  • classes/mailster.class.php:1111
Priority:
normal
More links:
Return to Add Ons Page アドオンページの追加に戻ります Details

Return to Add Ons Page

アドオンページの追加に戻ります
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/mailster.class.php:1151
Priority:
normal
More links:
Notification %1$s has thrown an error: %2$s 通知 %1$s はエラーがはっせいしています：%2$s Details

Notification %1$s has thrown an error: %2$s

通知 %1$s はエラーがはっせいしています：%2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/queue.class.php:1321
Priority:
normal
More links:
Profile updated! プロフィールを更新した！ Details

Profile updated!

プロフィールを更新した！
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/settings.class.php:263
Priority:
normal
More links:
You are about to overwrite all subscriber data with the matching WordPress User data. Continue? 一致するWordPressのユーザーデータを持つすべての購読者データを上書きしようとしています。続行しますか？ Details

You are about to overwrite all subscriber data with the matching WordPress User data. Continue?

一致するWordPressのユーザーデータを持つすべての購読者データを上書きしようとしています。続行しますか？
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/settings.class.php:424
Priority:
normal
More links:
You are about to overwrite all WordPress User data with the matching subscriber data. Continue? 一致する購読者データのすべてをWordPressのユーザーデータを上書きしようとしています。続行しますか？ Details

You are about to overwrite all WordPress User data with the matching subscriber data. Continue?

一致する購読者データのすべてをWordPressのユーザーデータを上書きしようとしています。続行しますか？
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/settings.class.php:425
Priority:
normal
More links:
%d Subscribers have been assigned to a new list %d 購読者が新しいリストに割り当てられた Details

%d Subscribers have been assigned to a new list

%d 購読者が新しいリストに割り当てられた
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/subscribers.class.php:305
Priority:
normal
More links:
Subscriber added 加入者が追加された Details

Subscriber added

加入者が追加された
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/subscribers.class.php:431
  • classes/subscribers.class.php:536
Priority:
normal
More links:
Subscriber saved 加入者が保存された Details

Subscriber saved

加入者が保存された
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/subscribers.class.php:536
Priority:
normal
More links:
Subscriber %s has been removed 加入者%sが削除された Details

Subscriber %s has been removed

加入者%sが削除された
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/subscribers.class.php:558
  • classes/subscribers.class.php:593
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 54 55 56 57 58 … 76

Export as