GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,521) • Translated (1,138) • Untranslated (1,729) • Waiting (592) • Fuzzy (62) • Warnings (0)
1 … 55 56 57 58 59 … 76
Prio Original string Translation —
%d times %d 時間 Details

%d times

%d 時間
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/subscribers.class.php:3714
  • classes/subscribers.class.php:3715
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s soft bounce
  • Plural:
    %s soft bounces
 %s ソフトバウンス Details

Singular:
%s soft bounce

Plural:
%s soft bounces

%s ソフトバウンス
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/subscribers.class.php:3750
  • classes/subscribers.class.php:3756
Priority:
normal
More links:
Hard bounced at %s %sでハードバウンドした。 Details

Hard bounced at %s

%sでハードバウンドした。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/subscribers.class.php:3752
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d Update available
  • Plural:
    %d Updates available
 %d 個の利用可能なアップデート Details

Singular:
%d Update available

Plural:
%d Updates available

%d 個の利用可能なアップデート
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/templates.class.php:64
Priority:
normal
More links:
Unable to unzip template テンプレートを解凍できない Details

Unable to unzip template

テンプレートを解凍できない
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/geo.class.php:198
Priority:
normal
More links:
Unable to save template テンプレートを保存できない Details

Unable to save template

テンプレートを保存できない
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/templates.class.php:335
Priority:
normal
More links:
The header of this template files is missing or corrupt このテンプレート ファイルのヘッダーが存在しないか破損しています。 Details

The header of this template files is missing or corrupt

このテンプレート ファイルのヘッダーが存在しないか破損しています。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/templates.class.php:467
Priority:
normal
More links:
Drop your ZIP file here to upload new template 新しいテンプレートをアップロードするためにここにZIPファイルをドロップします。 Details

Drop your ZIP file here to upload new template

新しいテンプレートをアップロードするためにここにZIPファイルをドロップします。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/templates.class.php:1713
Priority:
normal
More links:
Profile Updated! プロフィールを更新しました！ Details

Profile Updated!

プロフィールを更新しました！
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/upgrade.class.php:2209
Priority:
normal
More links:
a specific user time 特定のユーザー時間 Details

a specific user time

特定のユーザー時間
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • includes/autoresponder.php:32
Priority:
normal
More links:
a specific action hook 特定のアクションフック Details

a specific action hook

特定のアクションフック
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • includes/autoresponder.php:40
Priority:
normal
More links:
change text version テキストバージョンを変更する Details

change text version

テキストバージョンを変更する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • includes/capability.php:195
Priority:
normal
More links:
add subscribers 購読者を追加する Details

add subscribers

購読者を追加する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • includes/capability.php:206
Priority:
normal
More links:
bulk delete subscribers 購読者を一括削除する Details

bulk delete subscribers

購読者を一括削除する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • includes/capability.php:257
Priority:
normal
More links:
add lists リストを追加する Details

add lists

リストを追加する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • includes/capability.php:262
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 55 56 57 58 59 … 76

Export as