GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (3,494) Translated (1,138) Untranslated (1,857) Waiting (451) Fuzzy (48) Warnings (0)
1 57 58 59 60 61 76
Prio Original string Translation
%1$s in Campaign %2$s clicked キャンペーン %2$s でクリックが %1$s Details

%1$s in Campaign %2$s clicked

キャンペーン %2$s でクリックが %1$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/lists/detail.php:157
Priority:
normal
More links:
First subscription canceled 最初の購読者をキャンセル Details

First subscription canceled

最初の購読者をキャンセル
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/lists/detail.php:161
Priority:
normal
More links:
Hard bounce ハードバウンス Details

Hard bounce

ハードバウンス
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/lists/detail.php:169
  • views/lists/detail.php:173
  • views/subscribers/detail.php:470
Priority:
normal
More links:
Send this campaign based on the subscribers timezone if known 既知の場合、購読者のタイムゾーンに基づいて、このキャンペーンを送ります Details

Send this campaign based on the subscribers timezone if known

既知の場合、購読者のタイムゾーンに基づいて、このキャンペーンを送ります
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/delivery.php:68
  • views/newsletter/delivery.php:202
  • views/newsletter/delivery.php:251
  • views/newsletter/delivery.php:402
Priority:
normal
More links:
Use Subscribers timezone 購読者のタイムゾーンを使用する Details

Use Subscribers timezone

購読者のタイムゾーンを使用する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/delivery.php:69
  • views/newsletter/delivery.php:203
  • views/newsletter/delivery.php:252
  • views/newsletter/delivery.php:403
Priority:
normal
More links:
Priority 優先度 Details

Priority

優先度
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/delivery.php:496
Priority:
normal
More links:
High 高い Details

High

高い
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/delivery.php:498
Priority:
normal
More links:
Normal ノーマル Details

Normal

ノーマル
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/delivery.php:499
Priority:
normal
More links:
Low 低い Details

Low

低い
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/delivery.php:500
Priority:
normal
More links:
details 詳細 Details

details

詳細
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/details.php:139
  • views/newsletter/details.php:146
  • views/newsletter/details.php:154
  • views/newsletter/details.php:171
  • views/newsletter/details.php:209
Priority:
normal
More links:
Desktop デスクトップ Details

Desktop

デスクトップ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/conditions.class.php:896
  • views/newsletter/details.php:162
Priority:
normal
More links:
Mobile モバイル Details

Mobile

モバイル
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/conditions.class.php:898
  • views/newsletter/details.php:163
  • build/forms/form-wrapper/index.js:1
Priority:
normal
More links:
Web Client Webクライアント Details

Web Client

Webクライアント
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/details.php:164
Priority:
normal
More links:
Environment 環境 Details

Environment

環境
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/details.php:167
Priority:
normal
More links:
Geo Location ジオロケーション Details

Geo Location

ジオロケーション
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/details.php:195
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 57 58 59 60 61 76

Export as