GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (3,494) Translated (1,138) Untranslated (1,857) Waiting (451) Fuzzy (48) Warnings (0)
1 59 60 61 62 63 76
Prio Original string Translation
Profile Button プロフィールボタン Details

Profile Button

プロフィールボタン
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/texts.php:31
Priority:
normal
More links:
Profile Link プロフィールリンク Details

Profile Link

プロフィールリンク
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/tinymce.class.php:75
  • views/settings/texts.php:43
Priority:
normal
More links:
You can keep a browser window open with following URL 以下のURLのブラウザ・ウィンドウを開いておくことができる。 Details

You can keep a browser window open with following URL

以下のURLのブラウザ・ウィンドウを開いておくことができる。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/cron.php:37
Priority:
normal
More links:
You don't have the right permission to add new subscribers 新規加入者を追加する権限がない。 Details

You don't have the right permission to add new subscribers

新規加入者を追加する権限がない。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/subscribers/detail.php:21
Priority:
normal
More links:
Do you really like to remove this subscriber? 本当にこの契約者を削除したいのか? Details

Do you really like to remove this subscriber?

本当にこの契約者を削除したいのか?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/subscribers/detail.php:73
  • views/subscribers/detail.php:74
Priority:
normal
More links:
Add new Subscriber 新しい購読者を追加する Details

Add new Subscriber

新しい購読者を追加する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/subscribers/detail.php:50
Priority:
normal
More links:
Edit %s 編集%s Details

Edit %s

編集%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:332
  • views/subscribers/detail.php:52
Priority:
normal
More links:
an extern form on %s %s のフォーム内部で Details

an extern form on %s

%s のフォーム内部で
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/subscribers.class.php:873
Priority:
normal
More links:
Homepage on %s ホームページ%s Details

Homepage on %s

ホームページ%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/subscribers.class.php:878
Priority:
normal
More links:
confirmed at で確認した。 Details

confirmed at

で確認した。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/subscribers/detail.php:173
  • views/subscribers/detail.php:292
Priority:
normal
More links:
User has not been assigned to a list ユーザーがリストに割り当てられていない Details

User has not been assigned to a list

ユーザーがリストに割り当てられていない
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/subscribers/detail.php:278
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Campaign sent
  • Plural:
    Campaigns sent
キャンペーンを実施 Details

Singular:
Campaign sent

Plural:
Campaigns sent

キャンペーンを実施
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/subscribers/detail.php:371
Priority:
normal
More links:
Most popular client 最も人気のあるクライアント Details

Most popular client

最も人気のあるクライアント
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/subscribers/detail.php:393
Priority:
normal
More links:
Other used clients その他使用中のクライアント Details

Other used clients

その他使用中のクライアント
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/subscribers/detail.php:396
Priority:
normal
More links:
%1$s needs about %2$s to open a campaign キャンペーンを開くには %2$s の概要 %1$s のニーズ Details

%1$s needs about %2$s to open a campaign

キャンペーンを開くには %2$s の概要 %1$s のニーズ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/subscribers/detail.php:421
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 59 60 61 62 63 76

Export as