GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (3,494) Translated (1,138) Untranslated (1,857) Waiting (451) Fuzzy (48) Warnings (0)
1 60 61 62 63 64 76
Prio Original string Translation
User ユーザー Details

User

ユーザー
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/tinymce.class.php:87
  • views/subscribers/detail.php:421
Priority:
normal
More links:
and %1$s to click a link そして %1$s のリンクをクリックします Details

and %1$s to click a link

そして %1$s のリンクをクリックします
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/subscribers/detail.php:425
Priority:
normal
More links:
User has never opened a campaign 一度もキャンペーンを開いたことがない Details

User has never opened a campaign

一度もキャンペーンを開いたことがない
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/subscribers/detail.php:429
Priority:
normal
More links:
Campaign %s has been sent キャンペーン%sが送られた Details

Campaign %s has been sent

キャンペーン%sが送られた
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/subscribers.class.php:615
  • views/subscribers/detail.php:445
Priority:
normal
More links:
a link リンク Details

a link

リンク
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/subscribers/detail.php:453
Priority:
normal
More links:
Profile プロフィール Details

Profile

プロフィール
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/forms/detail.php:329
  • views/subscribers/user_edit.php:6
  • build/form/index.js:229
  • build/homepage-context/index.js:1
  • build/homepage/index.js:1
Priority:
normal
More links:
Create 作成 Details

Create

作成
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/subscribers/user_edit.php:20
Priority:
normal
More links:
Download ダウンロード Details

Download

ダウンロード
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/addons/addon.php:72
  • views/templates/template.php:88
  • views/templates/template.php:101
Priority:
normal
More links:
Subscriber already exists 加入者はすでに存在する Details

Subscriber already exists

加入者はすでに存在する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/subscribers.class.php:1342
Priority:
normal
More links:
An error occurs while uploading アップロード中にエラーが発生した Details

An error occurs while uploading

アップロード中にエラーが発生した
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:1788
Priority:
normal
More links:
Unsupported file format サポートされていないファイル形式 Details

Unsupported file format

サポートされていないファイル形式
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:1789
Priority:
normal
More links:
No campaigns available 利用できるキャンペーンはありません Details

No campaigns available

利用できるキャンペーンはありません
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/conditions.class.php:1000
  • views/newsletter/delivery.php:455
Priority:
normal
More links:
You are currently sending with the %s delivery method 現在%sつの配送方法で送信している Details

You are currently sending with the %s delivery method

現在%sつの配送方法で送信している
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/delivery.php:129
Priority:
normal
More links:
Do you really like to reset all capabilities? This cannot be undone! すべての能力をリセットするのが本当に好きなのか? これは元に戻せない! Details

Do you really like to reset all capabilities? This cannot be undone!

すべての能力をリセットするのが本当に好きなのか? これは元に戻せない!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/capabilities.php:38
Priority:
normal
More links:
Reset all capabilities すべての機能をリセットする Details

Reset all capabilities

すべての機能をリセットする
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/capabilities.php:38
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 60 61 62 63 64 76

Export as