GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (3,494) Translated (1,138) Untranslated (1,857) Waiting (451) Fuzzy (48) Warnings (0)
1 61 62 63 64 65 76
Prio Original string Translation
Max. Execution Time 最大。実行時間 Details

Max. Execution Time

最大。実行時間
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/queue.class.php:1211
  • views/settings/delivery.php:99
Priority:
normal
More links:
a specific campaign 特定のキャンペーン Details

a specific campaign

特定のキャンペーン
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • includes/autoresponder.php:36
Priority:
normal
More links:
define a maximum execution time to prevent server timeouts. If set to zero, no time limit is imposed. サーバーのタイムアウトを防止するために、最大実行時間を定義します。ゼロに設定すると、時間制限は適用されません。 Details

define a maximum execution time to prevent server timeouts. If set to zero, no time limit is imposed.

サーバーのタイムアウトを防止するために、最大実行時間を定義します。ゼロに設定すると、時間制限は適用されません。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/delivery.php:100
Priority:
normal
More links:
Link Button リンクボタン Details

Link Button

リンクボタン
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/editbar.php:97
Priority:
normal
More links:
No list found リストが見つからない Details

No list found

リストが見つからない
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/lists.table.class.php:41
Priority:
normal
More links:
Use a signup date if not defined 定義されていない場合は、登録日を使用する Details

Use a signup date if not defined

定義されていない場合は、登録日を使用する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/manage.class.php:421
Priority:
normal
More links:
Some Auto responder require a signup date. Define it here if it is not set or missing いくつかの自動応答者は申し込み日が必要です。ここが設定されていない場合や不足しているそれを定義します。 Details

Some Auto responder require a signup date. Define it here if it is not set or missing

いくつかの自動応答者は申し込み日が必要です。ここが設定されていない場合や不足しているそれを定義します。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/manage.class.php:422
Priority:
normal
More links:
change status ステータス変更 Details

change status

ステータス変更
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/subscribers.table.class.php:370
Priority:
normal
More links:
add to list リストに追加する Details

add to list

リストに追加する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/subscribers.table.class.php:390
Priority:
normal
More links:
Homepage slugs ホームページナメクジ Details

Homepage slugs

ホームページナメクジ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/frontend.php:116
Priority:
normal
More links:
Confirm Slug スラッグを確認する Details

Confirm Slug

スラッグを確認する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/frontend.php:119
  • views/setup/homepage.php:52
Priority:
normal
More links:
Subscribe Slug スラッグを購読する Details

Subscribe Slug

スラッグを購読する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/frontend.php:129
  • views/setup/homepage.php:61
Priority:
normal
More links:
Unsubscribe Slug スラッグの登録を解除する Details

Unsubscribe Slug

スラッグの登録を解除する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/frontend.php:139
  • views/setup/homepage.php:70
Priority:
normal
More links:
Profile Slug プロフィール スラッグ Details

Profile Slug

プロフィール スラッグ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/frontend.php:149
  • views/setup/homepage.php:79
Priority:
normal
More links:
Pause campaigns ポーズキャンペーン Details

Pause campaigns

ポーズキャンペーン
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/delivery.php:90
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 61 62 63 64 65 76

Export as