GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,521) • Translated (1,138) • Untranslated (1,729) • Waiting (592) • Fuzzy (62) • Warnings (0)
1 … 62 63 64 65 66 … 76
Prio Original string Translation —
This user does not exist or has been deleted! このユーザーは存在しないか、削除されました！ Details

This user does not exist or has been deleted!

このユーザーは存在しないか、削除されました！
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/subscribers/detail.php:11
Priority:
normal
More links:
Do you really like to resend the confirmation? 確認を再送するのが本当に好きなのか？ Details

Do you really like to resend the confirmation?

確認を再送するのが本当に好きなのか？
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/subscribers/detail.php:69
Priority:
normal
More links:
Comment コメント Details

Comment

コメント
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/subscribers.class.php:886
  • blocks/workflows/comment/inspector.js:33
  • blocks/workflows/inspector/Comment.js:39
Priority:
normal
More links:
There was an error while deleting subscribers: %s 加入者の削除中にエラーが発生しました：%s Details

There was an error while deleting subscribers: %s

加入者の削除中にエラーが発生しました：%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:1439
  • classes/subscribers.class.php:269
Priority:
normal
More links:
System Mails システム・メール Details

System Mails

システム・メール
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/general.php:38
Priority:
normal
More links:
Use only the template for all outgoing WordPress mails WordPressのすべての送信メールにテンプレートだけを使用する Details

Use only the template for all outgoing WordPress mails

WordPressのすべての送信メールにテンプレートだけを使用する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/general.php:44
Priority:
normal
More links:
Not able to create file in %s. Please make sure WordPress can write files to your filesystem! %s の中でファイルを作成することができません。 WordPressのは、あなたのファイルシステムにファイルを書き込むことができることを確認してください！ Details

Not able to create file in %s. Please make sure WordPress can write files to your filesystem!

%s の中でファイルを作成することができません。 WordPressのは、あなたのファイルシステムにファイルを書き込むことができることを確認してください！
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/manage.class.php:971
Priority:
normal
More links:
Delete Subscriber 購読者を削除する Details

Delete Subscriber

購読者を削除する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/wordpress-users.php:67
  • views/subscribers/detail.php:73
Priority:
normal
More links:
Delete Subscriber if the WordPress User gets deleted WordPressのユーザーが削除される場合、購読を削除します。 Details

Delete Subscriber if the WordPress User gets deleted

WordPressのユーザーが削除される場合、購読を削除します。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/wordpress-users.php:69
Priority:
normal
More links:
List failed verification リストの検証に失敗しました。 Details

List failed verification

リストの検証に失敗しました。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/lists.class.php:334
Priority:
normal
More links:
Subscriber failed verification 加入者の検証に失敗した Details

Subscriber failed verification

加入者の検証に失敗した
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/subscribers.class.php:1076
  • classes/subscribers.class.php:1286
Priority:
normal
More links:
No custom date fields found! カスタム日付フィールドが見つからない！ Details

No custom date fields found!

カスタム日付フィールドが見つからない！
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/delivery.php:393
Priority:
normal
More links:
add new fields 新しいフィールドを追加する Details

add new fields

新しいフィールドを追加する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/delivery.php:395
Priority:
normal
More links:
List doesn't matter リストは重要ではありません。 Details

List doesn't matter

リストは重要ではありません。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/receivers.php:39
Priority:
normal
More links:
Check your console for more info. 詳細はあなたのコンソールをチェックしてください。 Details

Check your console for more info.

詳細はあなたのコンソールをチェックしてください。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/ajax.class.php:858
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 62 63 64 65 66 … 76

Export as