GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,521) • Translated (1,138) • Untranslated (1,729) • Waiting (592) • Fuzzy (62) • Warnings (0)
1 … 65 66 67 68 69 … 76
Prio Original string Translation —
Design デザイン Details

Design

デザイン
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/forms.table.class.php:127
  • classes/tinymce.class.php:195
  • classes/widget.class.php:547
  • views/forms/detail.php:89
  • views/forms/detail.php:101
  • views/forms/detail.php:167
Priority:
normal
More links:
change settings 設定を変更する Details

change settings

設定を変更する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/forms.table.class.php:128
Priority:
normal
More links:
Use it! それを使うのだ！ Details

Use it!

それを使うのだ！
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/forms/detail.php:81
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d Widget
  • Plural:
    %d Widgets
 %d のウィジェット Details

Singular:
%d Widget

Plural:
%d Widgets

%d のウィジェット
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/forms.table.class.php:177
Priority:
normal
More links:
Lists have been merged. Please update your %s if necessary! リストはマージされました。必要に応じて %s を更新してください！ Details

Lists have been merged. Please update your %s if necessary!

リストはマージされました。必要に応じて %s を更新してください！
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/lists.class.php:153
Priority:
normal
More links:
campaigns キャンペーン Details

campaigns

キャンペーン
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/lists.class.php:153
Priority:
normal
More links:
A merged list of のマージされたリスト Details

A merged list of

のマージされたリスト
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/lists.class.php:884
Priority:
normal
More links:
Merge selected Lists 選択したリストをマージする Details

Merge selected Lists

選択したリストをマージする
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/lists.table.class.php:191
Priority:
normal
More links:
Statuscode ステータスコード Details

Statuscode

ステータスコード
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/manage.class.php:1065
  • views/manage/export.php:87
Priority:
normal
More links:
Dismiss this notice (Alt-click to dismiss all notices) この通知を閉じる (すべての通知を却下する alt + クリック) Details

Dismiss this notice (Alt-click to dismiss all notices)

この通知を閉じる (すべての通知を却下する alt + クリック)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/notices.class.php:303
Priority:
normal
More links:
Your newsletter homepage is not visible. Please update %s. ニュースレターのホームページが表示されない %s. Details

Your newsletter homepage is not visible. Please update %s.

ニュースレターのホームページが表示されない %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/tests.class.php:595
Priority:
normal
More links:
You are receiving this email because you have enabled notifications for new subscribers %s あなたが新規購読者 %s の通知を有効にしているのでこのメールを受信しています Details

You are receiving this email because you have enabled notifications for new subscribers %s

あなたが新規購読者 %s の通知を有効にしているのでこのメールを受信しています
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/notification.class.php:176
Priority:
normal
More links:
A user has canceled your newsletter! ユーザーがニュースレターをキャンセルした！ Details

A user has canceled your newsletter!

ユーザーがニュースレターをキャンセルした！
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/notification.class.php:189
Priority:
normal
More links:
You are receiving this email because you have enabled notifications for unsubscriptions %s あなたが退会で %s の通知を有効にしているためこのメールを受信しています Details

You are receiving this email because you have enabled notifications for unsubscriptions %s

あなたが退会で %s の通知を有効にしているためこのメールを受信しています
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/notification.class.php:205
Priority:
normal
More links:
This is a test mail sent from %s これは%sから送信されたテストメールである。 Details

This is a test mail sent from %s

これは%sから送信されたテストメールである。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/notification.class.php:315
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 65 66 67 68 69 … 76

Export as