GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,521) • Translated (1,138) • Untranslated (1,729) • Waiting (592) • Fuzzy (62) • Warnings (0)
1 … 66 67 68 69 70 … 76
Prio Original string Translation —
Confirmation Message 確認メッセージ Details

Confirmation Message

確認メッセージ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/notification.class.php:696
Priority:
normal
More links:
%s has canceled %sがキャンセルされた Details

%s has canceled

%sがキャンセルされた
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/notification.class.php:1252
Priority:
normal
More links:
Please enter your Twitter application credentials on the settings page 設定ページでTwitterのアプリケーションの資格情報を入力してください Details

Please enter your Twitter application credentials on the settings page

設定ページでTwitterのアプリケーションの資格情報を入力してください
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/placeholder.class.php:1396
Priority:
normal
More links:
Textarea テキストエリア Details

Textarea

テキストエリア
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/settings.class.php:405
  • views/settings/subscribers.php:78
Priority:
normal
More links:
No subscribers found 購読者が見つからない Details

No subscribers found

購読者が見つからない
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/subscribers.table.class.php:97
Priority:
normal
More links:
You are about to update your exiting template files with a new version! 終了したテンプレートファイルを新しいバージョンに更新しようとしている！ Details

You are about to update your exiting template files with a new version!

終了したテンプレートファイルを新しいバージョンに更新しようとしている！
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/templates.class.php:878
Priority:
normal
More links:
Template successful loaded! テンプレートのロードに成功した！ Details

Template successful loaded!

テンプレートのロードに成功した！
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/ajax.class.php:1889
  • classes/templates.class.php:927
Priority:
normal
More links:
Number of Subscribers 加入者数 Details

Number of Subscribers

加入者数
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/widget.class.php:277
Priority:
normal
More links:
Display the number of your Subscribers あなたの購読者の数を表示 Details

Display the number of your Subscribers

あなたの購読者の数を表示
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/widget.class.php:278
Priority:
normal
More links:
Prefix プリフィックス Details

Prefix

プリフィックス
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/widget.class.php:378
  • classes/widget.class.php:532
Priority:
normal
More links:
Postfix 接尾辞 Details

Postfix

接尾辞
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/widget.class.php:380
  • classes/widget.class.php:534
Priority:
normal
More links:
Round up to the next 小数点以下を切り上げる Details

Round up to the next

小数点以下を切り上げる
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/widget.class.php:383
Priority:
normal
More links:
add forms フォームを追加する Details

add forms

フォームを追加する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • includes/capability.php:226
Priority:
normal
More links:
delete forms フォームを削除する Details

delete forms

フォームを削除する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • includes/capability.php:125
  • includes/capability.php:231
Priority:
normal
More links:
Woha! Looks like you havn't sent any campaign yet! キャンペーンはまだ送っていないようだね！ Details

Woha! Looks like you havn't sent any campaign yet!

キャンペーンはまだ送っていないようだね！
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/dashboard/mb-campaigns.php:42
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 66 67 68 69 70 … 76

Export as