GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (3,494) Translated (1,138) Untranslated (1,857) Waiting (451) Fuzzy (48) Warnings (0)
1 70 71 72 73 74 76
Prio Original string Translation
Selector Prefix セレクタ接頭辞 Details

Selector Prefix

セレクタ接頭辞
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/forms/detail.php:272
Priority:
normal
More links:
Form selector フォーム セレクタ Details

Form selector

フォーム セレクタ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/forms/detail.php:274
  • build/forms/form-wrapper/index.js:1
Priority:
normal
More links:
Field wrapper フィールド・ラッパー Details

Field wrapper

フィールド・ラッパー
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/forms/detail.php:275
  • build/forms/form-wrapper/index.js:1
Priority:
normal
More links:
Custom Field Wrapper divs カスタムフィールド・ラッパー div Details

Custom Field Wrapper divs

カスタムフィールド・ラッパー div
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/forms/detail.php:276
  • build/forms/form-wrapper/index.js:1
Priority:
normal
More links:
Custom Field Inputs カスタム・フィールド入力 Details

Custom Field Inputs

カスタム・フィールド入力
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/forms/detail.php:281
  • build/forms/form-wrapper/index.js:1
Priority:
normal
More links:
Back to Design デザインに戻る Details

Back to Design

デザインに戻る
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/forms/detail.php:303
  • views/forms/detail.php:440
Priority:
normal
More links:
Form Options フォームオプション Details

Form Options

フォームオプション
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/forms/detail.php:309
Priority:
normal
More links:
Allow users to update their data with this form このフォームでユーザーがデータを更新できるようにする Details

Allow users to update their data with this form

このフォームでユーザーがデータを更新できるようにする
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/forms/detail.php:324
Priority:
normal
More links:
Currently %s is your profile form 現在 %s はあなたのプロフィールフォームです Details

Currently %s is your profile form

現在 %s はあなたのプロフィールフォームです
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/forms/detail.php:338
Priority:
normal
More links:
List Options リストオプション Details

List Options

リストオプション
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/forms/detail.php:345
Priority:
normal
More links:
Double Opt In ダブルオプトイン Details

Double Opt In

ダブルオプトイン
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/forms/detail.php:376
  • build/forms/form-wrapper/index.js:1
Priority:
normal
More links:
Use this shortcode wherever they are excepted. それらが除外されている場所であればどこでも、このショートコードを使用してください。 Details

Use this shortcode wherever they are excepted.

それらが除外されている場所であればどこでも、このショートコードを使用してください。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/forms.class.php:1602
Priority:
normal
More links:
Read more about shortcodes at %s ショートコードについて詳しくは%s Details

Read more about shortcodes at %s

ショートコードについて詳しくは%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/forms.class.php:1584
Priority:
normal
More links:
Widget ウィジェット Details

Widget

ウィジェット
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/forms.class.php:1586
Priority:
normal
More links:
Use this form as a %s in one of your sidebars このフォームをあなたのサイドバーのいずれかで %s として使用します。 Details

Use this form as a %s in one of your sidebars

このフォームをあなたのサイドバーのいずれかで %s として使用します。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/forms.class.php:1587
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 70 71 72 73 74 76

Export as