GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (3,494) Translated (1,138) Untranslated (1,857) Waiting (451) Fuzzy (48) Warnings (0)
1 72 73 74 75 76
Prio Original string Translation
Distraction-free edit mode 気が散らない編集モード Details

Distraction-free edit mode

気が散らない編集モード
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/optionbar.php:26
Priority:
normal
More links:
Referer リファラー Details

Referer

リファラー
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/conditions.class.php:238
  • classes/subscribers.class.php:1949
Priority:
normal
More links:
Modules モジュール Details

Modules

モジュール
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/template.php:73
Priority:
normal
More links:
Advanced 上級 Details

Advanced

上級
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings.php:47
Priority:
normal
More links:
Send a notification if subscribers cancel their subscription to following receivers (comma separated) 購読者が購読をキャンセルした場合、以下の受信者に通知を送る(カンマ区切り)。 Details

Send a notification if subscribers cancel their subscription to following receivers (comma separated)

購読者が購読をキャンセルした場合、以下の受信者に通知を送る(カンマ区切り)。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/subscribers.php:24
Priority:
normal
More links:
Respect users "Do Not Track" option リスペクトユーザーを "追跡しない" オプション Details

Respect users "Do Not Track" option

リスペクトユーザーを "追跡しない" オプション
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/privacy.php:51
Priority:
normal
More links:
Single-Opt-Out シングルオプトアウト Details

Single-Opt-Out

シングルオプトアウト
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/subscribers.php:45
Priority:
normal
More links:
Subscribers instantly signed out after clicking the unsubscribe link in mails 購読者は、即座にメールで配信停止リンクをクリックした後に購読を停止する Details

Subscribers instantly signed out after clicking the unsubscribe link in mails

購読者は、即座にメールで配信停止リンクをクリックした後に購読を停止する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/subscribers.php:46
Priority:
normal
More links:
The user rating is based on different factors like open rate, click rate and bounces. ユーザー評価は、開封率、クリック率、直帰率などのさまざまな要因に基づいている。 Details

The user rating is based on different factors like open rate, click rate and bounces.

ユーザー評価は、開封率、クリック率、直帰率などのさまざまな要因に基づいている。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/subscribers/detail.php:94
Priority:
normal
More links:
User Rating ユーザー評価 Details

User Rating

ユーザー評価
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/subscribers/detail.php:94
Priority:
normal
More links:
adjusted click rate 調整済みクリック率 Details

adjusted click rate

調整済みクリック率
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/subscribers/detail.php:383
Priority:
normal
More links:
Homepage already created! ホームページは既に作成済み! Details

Homepage already created!

ホームページは既に作成済み!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/settings.class.php:38
Priority:
normal
More links:
You are not allowed to add subscribers! あなたは購読者を追加することはできません! Details

You are not allowed to add subscribers!

あなたは購読者を追加することはできません!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/subscribers.class.php:450
Priority:
normal
More links:
You are not allowed to edit subscribers! キャンペーンを編集することはできません。 Details

You are not allowed to edit subscribers!

キャンペーンを編集することはできません。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/subscribers.class.php:454
Priority:
normal
More links:
You are not allowed to delete subscribers! キャンペーンを複製することはできません。 Details

You are not allowed to delete subscribers!

キャンペーンを複製することはできません。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/subscribers.class.php:547
  • classes/subscribers.class.php:582
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 72 73 74 75 76

Export as