GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (3,494) Translated (1,138) Untranslated (1,857) Waiting (451) Fuzzy (48) Warnings (0)
1 74 75 76
Prio Original string Translation
There was a problem progressing the file 進歩中の問題はファイルでした。 Details

There was a problem progressing the file

進歩中の問題はファイルでした。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/templates.class.php:495
Priority:
normal
More links:
Add more custom fields on the %s. %s.にカスタムフィールドを追加する。 Details

Add more custom fields on the %s.

%s.にカスタムフィールドを追加する。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/forms/detail.php:160
Priority:
normal
More links:
Settings Page 設定ページ Details

Settings Page

設定ページ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/forms/detail.php:160
Priority:
normal
More links:
Error message Color エラーメッセージのカラー Details

Error message Color

エラーメッセージのカラー
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/forms/detail.php:251
Priority:
normal
More links:
Error message Background エラーメッセージの背景 Details

Error message Background

エラーメッセージの背景
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/forms/detail.php:252
Priority:
normal
More links:
Module Thumbnails モーダルサムネイル Details

Module Thumbnails

モーダルサムネイル
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/general.php:29
Priority:
normal
More links:
Archive アーカイブ Details

Archive

アーカイブ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/frontend.php:171
Priority:
normal
More links:
Archive Slug アーカイブスラッグ Details

Archive Slug

アーカイブスラッグ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/frontend.php:176
Priority:
normal
More links:
%1$s via %2$s user forwarded via website %2$s 経由 %1$s Details

%1$s via %2$s

%2$s 経由 %1$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
user forwarded via website
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/ajax.class.php:1782
Priority:
normal
More links:
Change Language 言語の変更 Details

Change Language

言語の変更
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/texts.php:93
Priority:
normal
More links:
Campaign %1$s has been paused cause of a sending error: %2$s キャンペーン %1$s は送信エラーにより一時停止された: %2$s Details

Campaign %1$s has been paused cause of a sending error: %2$s

キャンペーン %1$s は送信エラーにより一時停止された: %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-10 19:22:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/queue.class.php:1338
Priority:
normal
More links:
create a new campaign every %1$s%2$s every [x] [timeframe] starting [startdate] %1$s%2$sごとに新しいキャンペーンを作成する Details

create a new campaign every %1$s%2$s

%1$s%2$sごとに新しいキャンペーンを作成する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
every [x] [timeframe] starting [startdate]
Date added (GMT):
2024-09-10 19:22:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/delivery.php:235
Priority:
normal
More links:
This campaign is based on subscribers timezone and probably will take up to 24 hours このキャンペーンは加入者のタイムゾーンに基づいており、最大24時間かかる。 Details

This campaign is based on subscribers timezone and probably will take up to 24 hours

このキャンペーンは加入者のタイムゾーンに基づいており、最大24時間かかる。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-10 19:22:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:1008
  • classes/campaigns.class.php:1031
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 74 75 76

Export as