GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,608) • Translated (3,451) • Untranslated (0) • Waiting (17) • Fuzzy (140) • Warnings (0)
1 … 93 94 95 96 97 … 231
Prio Original string Translation —
Deleted contacts will get marked as deleted first and will get permanently removed after %d days. 削除された連絡先は、最初に削除済みとしてマークされ、%d日後に永久に削除される。 Details

Deleted contacts will get marked as deleted first and will get permanently removed after %d days.

削除された連絡先は、最初に削除済みとしてマークされ、%d日後に永久に削除される。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 13:59:33
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/manage/delete.php:62
Priority:
normal
More links:
Schedule Delete Job スケジュール ジョブを削除する Details

Schedule Delete Job

スケジュール ジョブを削除する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 13:59:34
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/manage/delete.php:64
Priority:
normal
More links:
You have no subscribers to delete! 削除する購読者はいない！ Details

You have no subscribers to delete!

削除する購読者はいない！
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 13:59:35
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/manage/delete.php:78
Priority:
normal
More links:
Which subscribers do you like to export? どの契約者を輸出したいのか？ Details

Which subscribers do you like to export?

どの契約者を輸出したいのか？
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 13:59:36
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/manage/export.php:32
Priority:
normal
More links:
Choose the status of your subscribes you like to export. エクスポートしたい購読者のステータスを選択する。 Details

Choose the status of your subscribes you like to export.

エクスポートしたい購読者のステータスを選択する。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 13:59:37
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/manage/export.php:70
Priority:
normal
More links:
Counter カウンター Details

Counter

カウンター
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 13:59:38
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/manage/export.php:107
Priority:
normal
More links:
Drag and drop fields from the left column to the right and define the order by rearranging fields on the right. 左の列から右の列にフィールドをドラッグ・アンド・ドロップし、右側のフィールドを並べ替えて順序を定義する。 Details

Drag and drop fields from the left column to the right and define the order by rearranging fields on the right.

左の列から右の列にフィールドをドラッグ・アンド・ドロップし、右側のフィールドを並べ替えて順序を定義する。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 13:59:39
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/manage/export.php:132
Priority:
normal
More links:
Header ヘッダー Details

Header

ヘッダー
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 13:59:40
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/manage/export.php:137
Priority:
normal
More links:
Include Header in the output. ヘッダーを出力に含める。 Details

Include Header in the output.

ヘッダーを出力に含める。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 13:59:41
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/manage/export.php:137
Priority:
normal
More links:
Server Performance サーバーパフォーマンス Details

Server Performance

サーバーパフォーマンス
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 13:59:42
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/manage/export.php:217
Priority:
normal
More links:
You have no subscribers to export! エクスポートする購読者がいない！ Details

You have no subscribers to export!

エクスポートする購読者がいない！
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 13:59:43
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/manage/export.php:238
Priority:
normal
More links:
Where do you like to import your subscribers from? 購読者をどこからインポートしたいのか？ Details

Where do you like to import your subscribers from?

購読者をどこからインポートしたいのか？
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 13:59:44
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/manage/import.php:2
Priority:
normal
More links:
Upload a CSV file CSVファイルをアップロードする Details

Upload a CSV file

CSVファイルをアップロードする
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 13:59:45
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/manage/import.php:6
Priority:
normal
More links:
Paste the data from your spreadsheet app 表計算アプリからデータを貼り付ける Details

Paste the data from your spreadsheet app

表計算アプリからデータを貼り付ける
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 13:59:46
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/manage/import.php:7
Priority:
normal
More links:
Import from your WordPress Users WordPressユーザーからインポートする Details

Import from your WordPress Users

WordPressユーザーからインポートする
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 13:59:47
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/manage/import.php:8
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 93 94 95 96 97 … 231

Export as