GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,615) • Translated (3,447) • Untranslated (0) • Waiting (167) • Fuzzy (1) • Warnings (0)
1 … 95 96 97 98 99 … 230
Prio Original string Translation —
%s errors %sエラー Details

%s errors

%sエラー
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 13:52:19
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/manage.class.php:145
Priority:
normal
More links:
Do you really like to cancel this import? 本当に輸入をキャンセルしたいのか？ Details

Do you really like to cancel this import?

本当に輸入をキャンセルしたいのか？
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 13:52:20
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/manage.class.php:154
Priority:
normal
More links:
Give you custom field a name カスタムフィールドに名前を付ける Details

Give you custom field a name

カスタムフィールドに名前を付ける
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 13:52:21
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/manage.class.php:156
Priority:
normal
More links:
My Custom Field マイ・カスタム・フィールド Details

My Custom Field

マイ・カスタム・フィールド
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 13:52:22
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/manage.class.php:157
Priority:
normal
More links:
Please define a name for this job! この仕事の名前を決めてほしい！ Details

Please define a name for this job!

この仕事の名前を決めてほしい！
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 13:52:23
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/manage.class.php:160
Priority:
normal
More links:
Do you like to delete this job? この仕事を削除するか？ Details

Do you like to delete this job?

この仕事を削除するか？
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 13:52:24
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/manage.class.php:161
Priority:
normal
More links:
Job #%s Job #%s Details

Job #%s

Job #%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 13:52:25
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/manage.class.php:162
Priority:
normal
More links:
Select at least one list! 少なくとも1つのリストを選択する！ Details

Select at least one list!

少なくとも1つのリストを選択する！
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 13:53:31
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/manage.class.php:164
Priority:
normal
More links:
Select at least one status! 少なくとも1つのステータスを選択する！ Details

Select at least one status!

少なくとも1つのステータスを選択する！
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 13:53:34
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/manage.class.php:165
Priority:
normal
More links:
Your selection doesn't contain any subscriber 選択範囲に加入者が含まれていない Details

Your selection doesn't contain any subscriber

選択範囲に加入者が含まれていない
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 13:53:35
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/manage.class.php:234
Priority:
normal
More links:
Timezone タイムゾーン Details

Timezone

タイムゾーン
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 13:53:36
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/manage.class.php:340
Priority:
normal
More links:
Latitude 緯度 Details

Latitude

緯度
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 13:53:37
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/manage.class.php:341
Priority:
normal
More links:
Longitude 経度 Details

Longitude

経度
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 13:53:38
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/manage.class.php:342
Priority:
normal
More links:
City 都市 Details

City

都市
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 13:53:39
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/manage.class.php:344
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s contact to import.
  • Plural:
    %s contacts to import.
 %s コンタクトをインポートする。 Details

Singular:
%s contact to import.

Plural:
%s contacts to import.

%s コンタクトをインポートする。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 13:53:39
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/manage.class.php:349
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 95 96 97 98 99 … 230

Export as